blender/blender — Chinese (Traditional) @ Tryneeds: Overwrite file with an older Blender version?

Translation

English :src: source/blender/windowmanager/intern/wm_files.cc:3919

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Trusted Source [Untrusted Path]	信任的來源 [未受信任的路徑]
	Allow Execution	允許執行
	Save As...	另存為...
	Don't Save	不要儲存
	unable to open the file	無法開啟檔案
	File Not Found	找不到「%s」檔案
	Save the current file in the desired location but do not make the saved file active	儲存目前的檔案到指定位置
	For security reasons, automatic execution of Python scripts in this file was disabled:	基於安全性考量，此檔案的 Python 指令稿自動執行功能已停用：
	This may lead to unexpected behavior	這可能導致預期外的行為
	Permanently allow execution of scripts	永遠允許執行指令稿
	Reload file with execution of Python scripts enabled	重新載入檔案並啟用 Python 指令稿執行
	Enable scripts	啟用指令稿
	Continue using file without Python scripts	繼續使用檔案而不用 Python 指令稿
	This file was saved by a newer version of Blender (%s)
	Saving it with this Blender (%s) may cause loss of data
	Overwrite file with an older Blender version?	將物體添加到含有作用中物體的物體群組中
	Save changes before closing?	關閉之前先儲存改動？
	Unable to create user config path	無法建立使用者組態路徑
	Startup file saved	設定控制桿類型
	Context window not set	未設定情境視窗
	Unable to save an unsaved file with an empty or unset "filepath" property
	Unable to find an available incremented file name
	Engine '%s' not available for scene '%s' (an add-on may need to be installed or enabled)	「%s」引擎無法用於「%s」場景 (可能需要安裝或啟用某項附加元件)
	Library "%s" needs overrides resync	讓藏庫凌駕
	%d libraries and %d linked data-blocks are missing (including %d ObjectData and %d Proxies), please check the Info and Outliner editors for details
	%d libraries have overrides needing resync (auto resynced in %.0fm%.2fs), please check the Info editor for details
	%d sequence strips were not read because they were in a channel larger than %d
	Cannot read file "%s": %s	無法讀取「%s」檔案：%s
	File format is not supported in file "%s"	不支援「%s」檔案的格式
	File path "%s" invalid	無效的檔案路徑「%s」
	Unknown error loading "%s"	未知的載入錯誤「%s」

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 19 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

:src: source/blender/windowmanager/intern/wm_files.cc:3919

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

zh_TW/blender.po, string 32081