The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

1,585 Strings 55%
Browse Translate
10,631 Words 55%
68,157 Characters 54%

Strings status

Strings Words Characters
1,585 10,631 68,157
All strings Browse Translate Zen
883 5,924 37,365
Translated strings Browse Translate Zen
702 4,707 30,792
Unfinished strings Browse Translate Zen
235 1,830 12,152
Untranslated strings Browse Translate Zen
467 2,877 18,640
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 9 52
Strings with suggestions Browse Translate Zen
701 4,698 30,740
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
314 1,941 12,163
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
70 588 3,725
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 21 104
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
37 222 1,383
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
20 111 773
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
44 221 1,425
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
13 92 578
Failing check: Double space Browse Translate Zen
95 732 4,477
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
56 235 1,542
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 24 159
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 17 105
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
141 801 4,877
Failing check: C format Browse Translate Zen
52 413 2,696
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
17 78 534
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 39 127
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website salsa.debian.org/apt-team/aptitude
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/apt-team/aptitude.git
Repository branch debian-sid
Last remote commit Upload to unstable as 0.8.13-6 d7c3bcb7
Julian Andres Klode authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 5a7d5835
User avatar kyaru authored 2 years ago
Weblate repository http://weblate.slat.org/git/aptitude/aptitude/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_TW.po
Last change Dec. 12, 2021, 12:37 p.m.
Last author Kiruya Momochi
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,585 10,631 68,157
Translated 55% 883 55% 5,924 54% 37,365
Needs editing 29% 467 27% 2,877 27% 18,640
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 314 18% 1,941 17% 12,163
Strings with suggestions 1% 1 1% 9 1% 52
Untranslated strings 14% 235 17% 1,830 17% 12,152
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

10,631
Hosted words
1,585
Hosted strings
55%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+55%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

  1. aptitude
  2. aptitude
  3. Chinese (Traditional)
Display flat view instead of default view on startup
Display flat view instead of default view on startup
 …「」『』‐–—
a year ago
User avatar kyaru

Marked for edit

  1. aptitude
  2. aptitude
  3. Chinese (Traditional)
Fix Manually
為手動修正
2 years ago
User avatar kyaru

Translation changed

  1. aptitude
  2. aptitude
  3. Chinese (Traditional)
Manual
為手動手冊
2 years ago
User avatar kyaru

Marked for edit

  1. aptitude
  2. aptitude
  3. Chinese (Traditional)
Resolver
解除相依解決器
2 years ago
User avatar kyaru

Translation changed

  1. aptitude
  2. aptitude
  3. Chinese (Traditional)
Minesweeper
解除器踩地雷
2 years ago
User avatar kyaru

Translation changed

  1. aptitude
  2. aptitude
  3. Chinese (Traditional)
Minesweeper
踩地雷解除器
2 years ago
User avatar kyaru

Suggestion accepted

  1. aptitude
  2. aptitude
  3. Chinese (Traditional)
Minesweeper
掃踩地雷
2 years ago
User avatar kyaru

Contributor joined

  1. aptitude
  2. aptitude
  3. Chinese (Traditional)
Contributor joined 2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. aptitude
  2. aptitude
  3. Chinese (Traditional)
Minesweeper
踩地雷
2 years ago
User avatar pan93412

Translation changed

  1. aptitude
  2. aptitude
  3. Chinese (Traditional)
Editing "%ls":
編輯中 "%ls"正在編輯「%ls」：
2 years ago
Browse all translation changes