Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
0-0. 404 GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0 0
0-0. KritaFAQ GFDL-1.3 50% 88% 56 1,571 9,964 56 20 0 0
0-0. index GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0 0
0-0. sphinx GFDL-1.3 97% 0 0 0 0 0 0 0
0-1. user_manual GFDL-1.3 66% 0 0 0 0 1 0 0
0-2. general_concepts GFDL-1.3 66% 0 0 0 0 1 0 0
0-3. reference_manual GFDL-1.3 66% 0 0 0 0 1 0 0
0-4. tutorials GFDL-1.3 66% 0 0 0 0 1 0 0
0-5. contributors_manual GFDL-1.3 66% 0 0 0 0 0 0 0
0-6. resources_page GFDL-1.3 50% 57% 131 1,435 10,398 131 13 0 0
1. user_manual___animation GFDL-1.3 50% 51% 107 2,898 17,156 106 2 0 0
1. user_manual___autosave GFDL-1.3 50% 60% 43 1,350 7,513 43 5 0 0
1. user_manual___drawing_tablets GFDL-1.3 50% 65% 32 1,318 7,713 32 2 0 0
1. user_manual___gamut_masks GFDL-1.3 50% 58% 26 454 3,016 26 0 0 0
1. user_manual___getting_started GFDL-1.3 58% 75% 3 134 955 1 1 0 0
1. user_manual___getting_started___basic_concepts GFDL-1.3 50% 56% 153 3,710 22,078 150 5 0 0
1. user_manual___getting_started___installation GFDL-1.3 50% 62% 59 1,215 8,249 59 4 0 0
1. user_manual___getting_started___navigation GFDL-1.3 50% 64% 40 1,155 7,038 40 2 0 0
1. user_manual___getting_started___starting_krita GFDL-1.3 50% 59% 21 578 3,378 21 1 0 0
1. user_manual___introduction_from_other_software GFDL-1.3 66% 0 0 0 0 1 0 0
1. user_manual___introduction_from_other_software___introduction_from_photoshop GFDL-1.3 50% 67% 100 2,793 16,566 100 5 0 0
1. user_manual___introduction_from_other_software___introduction_from_sai GFDL-1.3 50% 67% 57 1,646 9,790 57 6 0 0
1. user_manual___japanese_animation_template GFDL-1.3 50% 53% 35 591 3,491 35 0 0 0
1. user_manual___layers_and_masks GFDL-1.3 50% 61% 30 1,209 7,029 29 0 0 0
1. user_manual___loading_saving_brushes GFDL-1.3 50% 57% 140 3,256 18,387 140 15 0 0
1. user_manual___mirror_tools GFDL-1.3 50% 65% 11 214 1,256 9 0 0 0
1. user_manual___oncanvas_brush_editor GFDL-1.3 50% 68% 5 148 905 5 0 0 0
1. user_manual___painting_with_assistants GFDL-1.3 50% 61% 79 1,746 10,215 78 0 0 0
1. user_manual___python_scripting GFDL-1.3 66% 0 0 0 0 1 0 0
1. user_manual___python_scripting___install_custom_python_plugin GFDL-1.3 50% 69% 14 302 1,981 14 3 0 0
1. user_manual___python_scripting___introduction_to_python_scripting GFDL-1.3 50% 61% 46 1,338 8,797 46 1 0 0
1. user_manual___python_scripting___krita_python_plugin_howto GFDL-1.3 50% 54% 124 2,054 14,615 124 4 0 0
1. user_manual___selections GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 10 0 0
1. user_manual___snapping GFDL-1.3 50% 91% 8 212 1,187 5 1 0 0
1. user_manual___soft_proofing GFDL-1.3 50% 55% 30 873 5,092 30 1 0 0
1. user_manual___tag_management GFDL-1.3 50% 70% 9 292 1,661 9 0 0 0
1. user_manual___templates GFDL-1.3 50% 58% 31 366 2,229 30 2 0 0
1. user_manual___vector_graphics GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
1. user_manual___working_with_images GFDL-1.3 50% 69% 53 1,691 9,749 53 13 0 0
2. general_concepts___colors GFDL-1.3 50% 64% 15 998 5,767 15 2 0 0
2. general_concepts___colors___bit_depth GFDL-1.3 50% 52% 32 621 3,553 32 0 0 0
2. general_concepts___colors___color_managed_workflow GFDL-1.3 50% 50% 145 4,505 26,634 145 4 0 0
2. general_concepts___colors___color_mixing GFDL-1.3 50% 52% 48 1,798 10,917 48 1 0 0
2. general_concepts___colors___color_models GFDL-1.3 50% 50% 86 1,086 6,100 86 0 0 0
2. general_concepts___colors___color_space_size GFDL-1.3 50% 56% 14 357 2,005 14 0 0 0
2. general_concepts___colors___linear_and_gamma GFDL-1.3 50% 51% 45 914 5,104 45 1 0 0
2. general_concepts___colors___profiling_and_callibration GFDL-1.3 50% 51% 37 1,046 6,145 37 1 0 0
2. general_concepts___colors___scene_linear_painting GFDL-1.3 50% 50% 83 2,405 13,650 83 4 0 0
2. general_concepts___colors___viewing_conditions GFDL-1.3 50% 52% 24 930 5,392 24 0 0 0
2. general_concepts___file_formats GFDL-1.3 52% 62% 15 545 3,218 15 0 0 0
2. general_concepts___file_formats___file_bmp GFDL-1.3 50% 78% 3 54 342 3 2 0 0
2. general_concepts___file_formats___file_csv GFDL-1.3 50% 59% 13 343 2,261 13 1 0 0
2. general_concepts___file_formats___file_exr GFDL-1.3 50% 72% 5 145 863 5 2 0 0
2. general_concepts___file_formats___file_gbr GFDL-1.3 50% 64% 10 108 625 10 2 0 0
2. general_concepts___file_formats___file_gif GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 2 0 0
2. general_concepts___file_formats___file_gih GFDL-1.3 50% 55% 25 514 2,899 25 2 0 0
2. general_concepts___file_formats___file_heif GFDL-1.3 50% 51% 60 985 6,199 60 0 0 0
2. general_concepts___file_formats___file_jpeg GFDL-1.3 50% 72% 6 253 1,586 6 0 0 0
2. general_concepts___file_formats___file_jxl GFDL-1.3 50% 52% 149 2,677 16,866 149 2 0 0
2. general_concepts___file_formats___file_kpl GFDL-1.3 50% 75% 4 102 643 4 2 0 0
2. general_concepts___file_formats___file_kra GFDL-1.3 50% 77% 5 192 1,187 5 2 0 0
2. general_concepts___file_formats___file_ora GFDL-1.3 50% 75% 4 108 671 4 0 0 0
2. general_concepts___file_formats___file_pbgpm GFDL-1.3 50% 75% 8 97 530 8 4 0 0
2. general_concepts___file_formats___file_pdf GFDL-1.3 50% 71% 4 125 711 4 0 0 0
2. general_concepts___file_formats___file_png GFDL-1.3 50% 72% 5 206 1,237 5 0 0 0
2. general_concepts___file_formats___file_psd GFDL-1.3 50% 68% 7 268 1,674 7 2 0 0
2. general_concepts___file_formats___file_svg GFDL-1.3 50% 70% 6 185 1,115 6 1 0 0
2. general_concepts___file_formats___file_tif GFDL-1.3 50% 77% 5 139 897 5 3 0 0
2. general_concepts___file_formats___file_webp GFDL-1.3 50% 51% 73 931 6,161 73 0 0 0
2. general_concepts___file_formats___lossy_lossless GFDL-1.3 50% 64% 10 447 2,726 10 1 0 0
2. general_concepts___projection GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
2. general_concepts___projection___axonometric GFDL-1.3 50% 55% 41 898 4,980 41 1 0 0
2. general_concepts___projection___orthographic_oblique GFDL-1.3 50% 53% 37 822 4,434 37 2 0 0
2. general_concepts___projection___perspective GFDL-1.3 50% 55% 27 503 2,900 27 2 0 0
2. general_concepts___projection___practical GFDL-1.3 50% 59% 18 437 2,743 18 0 0 0
3. reference_manual___audio_for_animation GFDL-1.3 50% 70% 13 344 1,982 6 0 0 0
3. reference_manual___blending_modes GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 1 0 0
3. reference_manual___blending_modes___arithmetic GFDL-1.3 62% 63% 31 399 2,442 31 0 0 0
3. reference_manual___blending_modes___binary GFDL-1.3 73% 74% 23 415 2,639 23 0 0 0
3. reference_manual___blending_modes___darken GFDL-1.3 67% 67% 29 422 2,647 27 0 0 0
3. reference_manual___blending_modes___hsx GFDL-1.3 66% 66% 55 807 5,355 55 1 0 0
3. reference_manual___blending_modes___lighten GFDL-1.3 71% 71% 58 894 5,635 47 7 0 0
3. reference_manual___blending_modes___misc GFDL-1.3 77% 77% 14 199 1,291 14 0 0 0
3. reference_manual___blending_modes___mix GFDL-1.3 72% 72% 54 757 4,599 54 0 0 0
3. reference_manual___blending_modes___modulo GFDL-1.3 74% 74% 14 391 2,340 14 0 0 0
3. reference_manual___blending_modes___negative GFDL-1.3 74% 74% 14 166 1,110 14 0 0 0
3. reference_manual___blending_modes___quadratic GFDL-1.3 73% 75% 20 148 1,108 20 0 0 0
3. reference_manual___brushes GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___brushes___brush_engines GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___brushes___brush_engines___bristle_engine GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___brushes___brush_engines___chalk_engine GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 1 0 0
3. reference_manual___brushes___brush_engines___clone_engine GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___brushes___brush_engines___color_smudge_engine GFDL-1.3 50% 56% 149 2,642 16,493 149 1 0 0
3. reference_manual___brushes___brush_engines___curve_engine GFDL-1.3 50% 52% 35 632 3,559 35 2 0 0
3. reference_manual___brushes___brush_engines___deform_brush_engine GFDL-1.3 50% 52% 41 235 1,535 41 0 0 0
3. reference_manual___brushes___brush_engines___dyna_brush_engine GFDL-1.3 50% 52% 34 207 1,246 34 0 0 0
3. reference_manual___brushes___brush_engines___filter_brush_engine GFDL-1.3 50% 57% 11 79 546 11 0 0 0
3. reference_manual___brushes___brush_engines___grid_brush_engine GFDL-1.3 50% 51% 52 288 1,864 51 0 0 0
3. reference_manual___brushes___brush_engines___hatching_brush_engine GFDL-1.3 50% 51% 50 852 5,166 50 2 0 0
3. reference_manual___brushes___brush_engines___mypaint_engine GFDL-1.3 50% 50% 111 1,045 6,196 111 0 0 0

Overview

Project website github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators

如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers User avatar alvin
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25,788 389,328 2,358,902
Source 12,894 194,664 1,179,451
Approved 1% 284 1% 1,673 1% 10,881
Waiting for review 19% 5,058 15% 60,110 15% 363,889
Translated 70% 18,232 65% 256,441 65% 1,554,181
Needs editing 1% 102 1% 1,612 1% 9,708
Read-only 49% 12,890 49% 194,658 49% 1,179,411
Failing checks 1% 326 1% 6,918 1% 43,256
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 7,454 33% 131,275 33% 795,013
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 1,611 changes 516 changes 10 changes 0 changes 0 changes 596 changes 0 changes 1,192 changes 0 changes 0 changes 894 changes 894 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

389 k
Hosted words
25,788
Hosted strings
70%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+70%
—
Contributors
—
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 99% 0 0 0 0 231 0 0
Chinese (Traditional Han script) 2% 41% 7,556 132,887 804,721 7,454 95 0 0
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. a month ago
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. a month ago
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. a month ago
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. a month ago
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. a month ago
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. a month ago
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. a month ago
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. a month ago
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. a month ago
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. a month ago
Browse all project changes