Krita 說明文件

1. user_manual___introduction_from_other_software___introduction_from_photoshop

Chinese (Traditional)

Translation status

153	Strings		34%	Browse Translate
2,938	Words		4%
17,535	Characters		5%

Strings status

Strings Words Characters
153 2,938 17,535		All strings	Browse Translate Zen
53 145 969		Translated strings	Browse Translate Zen
53 145 969		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
100 2,793 16,566		Unfinished strings	Browse Translate Zen
100 2,793 16,566		Untranslated strings	Browse Translate Zen
100 2,793 16,566		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 7 52		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 7 52		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 10		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 6 42		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
153 2,938 17,535		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators	如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers	alvin
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/docs_krita_org_user_manual___introduction_from_other_software___introduction_from_photoshop.po`
Translation file	Download `locale/zh_TW/docs_krita_org_user_manual___introduction_from_other_software___introduction_from_photoshop.po`
Last change	Sept. 4, 2021, 6:30 p.m.
Last author	Alvin Wong

54 years ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		153		2,938		17,535
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	34%	53	4%	145	5%	969
Translated	34%	53	4%	145	5%	969
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	7	1%	52
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	65%	100	95%	2,793	94%	16,566

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,938

Hosted words

153

Hosted strings

34%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+34%

—

Contributors

—

None Resource updated Krita 說明文件 1. user_manual___introduction_from_other_software___introduction_from_photoshop Chinese (Traditional)	The “`locale/zh_TW/docs_krita_org_user_manual___introduction_from_other_software___introduction_from_photoshop.po`” file was changed. 10 months ago
None Resource updated Krita 說明文件 1. user_manual___introduction_from_other_software___introduction_from_photoshop Chinese (Traditional)	The “`locale/zh_TW/docs_krita_org_user_manual___introduction_from_other_software___introduction_from_photoshop.po`” file was changed. 2 years ago
alvin Translation changed Krita 說明文件 1. user_manual___introduction_from_other_software___introduction_from_photoshop Chinese (Traditional)	English Settings curve Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 感測器設定曲線 2 years ago
alvin Translation changed Krita 說明文件 1. user_manual___introduction_from_other_software___introduction_from_photoshop Chinese (Traditional)	English This is an introduction to Krita for users coming from Photoshop. Chinese (Traditional) 8 characters edited Current translation 這是一篇給 Photoshop 使用者轉用 Krita 的入門介紹。 2 years ago
alvin Translation changed Krita 說明文件 1. user_manual___introduction_from_other_software___introduction_from_photoshop Chinese (Traditional)	English Filter: Color to alpha Chinese (Traditional) 8 characters edited Current translation 濾鏡：色彩轉為 Alpha（透明度） 2 years ago
alvin Translation changed Krita 說明文件 1. user_manual___introduction_from_other_software___introduction_from_photoshop Chinese (Traditional)	English Groups and Blending Mode (Composite Mode): Chinese (Traditional) 9 characters edited Current translation ~~分組（~~群組）與混色模式（混合模式、合成模式） 2 years ago
alvin Resource updated Krita 說明文件 1. user_manual___introduction_from_other_software___introduction_from_photoshop Chinese (Traditional)	The “`locale/zh_TW/docs_krita_org_user_manual___introduction_from_other_software___introduction_from_photoshop.po`” file was changed. 2 years ago
None Source string changed Krita 說明文件 1. user_manual___introduction_from_other_software___introduction_from_photoshop Chinese (Traditional)	English 1 character edited Settings curves 2 years ago
None Source string changed Krita 說明文件 1. user_manual___introduction_from_other_software___introduction_from_photoshop Chinese (Traditional)	English 23 characters edited IThis is an introduction to Krita for users coming from Photoshop. 2 years ago
alvin Translation changed Krita 說明文件 1. user_manual___introduction_from_other_software___introduction_from_photoshop Chinese (Traditional)	English A Wide Variety of Color Selectors Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation 多款~~色彩選擇拾~~不同類型的選色器 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

153	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
153	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
100	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add