Krita 說明文件/1. user_manual___snapping — Chinese (Traditional Han script) @ Tryneeds

Translation status

48	Strings	83%	Browse Translate
490	Words	56%
2,781	Characters	57%

Strings status

Strings Words Characters
48 490 2,781	All strings	Browse Translate Zen
40 278 1,594	Translated strings	Browse Translate Zen
40 278 1,594	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
8 212 1,187	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 207 1,147	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 5 40	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 212 1,187	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 7	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
48 490 2,781	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators	如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers	alvin
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/docs_krita_org_user_manual___snapping.po`
Translation file	Download `locale/zh_TW/docs_krita_org_user_manual___snapping.po`
Last change	July 23, 2023, 5:26 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48		490		2,781
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	83%	40	56%	278	57%	1,594
Translated	83%	40	56%	278	57%	1,594
Needs editing	6%	3	1%	5	1%	40
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	1%	1	1%	7
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	5	42%	207	41%	1,147

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

490

Hosted words

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+83%

—

Contributors

—

None Resource updated Krita 說明文件 1. user_manual___snapping Chinese (Traditional Han script)	The “`locale/zh_TW/docs_krita_org_user_manual___snapping.po`” file was changed. a year ago
Enic Translation added Krita 說明文件 1. user_manual___snapping Chinese (Traditional Han script)	English Snapping is the ability to have Krita automatically align a selection or shape to the grids and guides, document center and document edges. For Vector layers, this goes even a step further, and we can let you snap to bounding boxes, intersections, extrapolated lines and more. Chinese (Traditional Han script) 72 characters edited Current translation 吸附是在Krita 中自動對齊選取區域或形狀、網格、參考線、檔案中心和檔案邊緣對齊的能力。對於向量圖層還可以更進一步捕捉到邊框、交點、延伸線等。 3 years ago
Enic Translation added Krita 說明文件 1. user_manual___snapping Chinese (Traditional Han script)	English All of these can be toggled using the snap pop-up menu which is assigned to :kbd:`Shift + S` shortcut. Chinese (Traditional Han script) 36 characters edited Current translation 這些都可以使用快捷鍵 :kbd:`Shift + S` 彈出選單來切換。 3 years ago
Enic Translation added Krita 說明文件 1. user_manual___snapping Chinese (Traditional Han script)	English Allows you to snap to the vertical and horizontal borders of an image. Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Current translation 讓你對齊圖像的垂直及水平邊框。 3 years ago
Enic Translation added Krita 說明文件 1. user_manual___snapping Chinese (Traditional Han script)	English In Krita 3.0, we now have functionality for Grids and Guides, but of course, this functionality is by itself not that interesting without snapping. Chinese (Traditional Han script) 57 characters edited Current translation 在 Krita 3.0 中，現在我們有了網格和參考線的功能，但當然，如果少了吸附功能，這個功能本身就沒有那麼有趣。 3 years ago
Enic Translation added Krita 說明文件 1. user_manual___snapping Chinese (Traditional Han script)	English How to use the snapping functionality in Krita. Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited Current translation 如何在 Krita 中使用吸附功能。 3 years ago
Enic Translation added Krita 說明文件 1. user_manual___snapping Chinese (Traditional Han script)	English The move tool (note that it snaps to the cursor position and not the bounding box of the layer, selection or whatever you are trying to move) Chinese (Traditional Han script) 42 characters edited Current translation 移動工具（請注意，它會吸附到遊標位置，而不是圖層、選區或您嘗試移動的任何內容的邊框） 3 years ago
Enic Translation added Krita 說明文件 1. user_manual___snapping Chinese (Traditional Han script)	English Snapping doesn’t have a sensitivity yet, and by default is set to 10 screen pixels. Chinese (Traditional Han script) 25 characters edited Current translation 吸附還沒有設置靈敏度，默認設置為 10 屏幕像素。 3 years ago
Enic Translation added Krita 說明文件 1. user_manual___snapping Chinese (Traditional Han script)	English Guides themselves can be snapped to grids and vectors Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited Current translation 參考線本身也可以吸附到網格與向量 3 years ago
Enic Translation changed Krita 說明文件 1. user_manual___snapping Chinese (Traditional Han script)	English Rectangle select Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation 矩形選取區域 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

48	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
48	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.