Translation status

87 Strings 1%
Browse Translate
1,088 Words 1%
6,112 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
87 1,088 6,112
All strings Browse Translate Zen
1 2 12
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 12
Strings waiting for review Browse Translate Zen
86 1,086 6,100
Unfinished strings Browse Translate Zen
86 1,086 6,100
Untranslated strings Browse Translate Zen
86 1,086 6,100
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
87 1,088 6,112
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators

如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers User avatar alvin
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/docs_krita_org_general_concepts___colors___color_models.po
Translation file Download locale/zh_TW/docs_krita_org_general_concepts___colors___color_models.po
Last change None
Last author None
54 years ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87 1,088 6,112
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 1 1% 2 1% 12
Translated 1% 1 1% 2 1% 12
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 86 99% 1,086 99% 6,100
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,088
Hosted words
87
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 說明文件
  2. 2. general_concepts___colors___color_models
  3. Chinese (Traditional)
The “locale/zh_TW/docs_krita_org_general_concepts___colors___color_models.po” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Krita 說明文件
  2. 2. general_concepts___colors___color_models
  3. Chinese (Traditional)
L\*a\*b\* is supposed to be a more comprehensible to use that XYZ. It's often used as an in between color space in conversion, but even more as the correct color space to do color-balancing in. It's far easier to adjust the contrast and color tone in L*a*b*.
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Krita 說明文件
  2. 2. general_concepts___colors___color_models
  3. Chinese (Traditional)
A Color space based on the opposition theory of color vision, L\*a\*b\* splits colors into the luminosity, red-green contrast and blue-yellow contrast:
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Krita 說明文件
  2. 2. general_concepts___colors___color_models
  3. Chinese (Traditional)
XYZ is used as a baseline reference for all other profiles and models. All color conversions are done in XYZ, and all profiles coordinates match XYZ. An RGB color space where Red is set to 100% X, Green is set to 100% Y and Blue is set to 100% Z, with the gamma correction being linear is in effect the same as an XYZ color space.
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Krita 說明文件
  2. 2. general_concepts___colors___color_models
  3. Chinese (Traditional)
Krita 5.1 and older had the blending modes apply direct on the channels. Not all software does this, and thus, to make it simpler to work together with other artists, Krita 5.2 by default inverts the channels before applying the blending mode. You can control this in the :ref:`preferences <tool_options_settings>`.
 
10 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 說明文件
  2. 2. general_concepts___colors___color_models
  3. Chinese (Traditional)
The “locale/zh_TW/docs_krita_org_general_concepts___colors___color_models.po” file was changed. 2 years ago
User avatar alvin

Resource updated

  1. Krita 說明文件
  2. 2. general_concepts___colors___color_models
  3. Chinese (Traditional)
The “locale/zh_TW/docs_krita_org_general_concepts___colors___color_models.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 說明文件
  2. 2. general_concepts___colors___color_models
  3. Chinese (Traditional)
The “locale/zh_TW/docs_krita_org_general_concepts___colors___color_models.po” file was changed. 2 years ago
Browse all translation changes