Krita 說明文件/3. reference_manual___audio_for_animation — Chinese (Traditional Han script) @ Tryneeds

Translation status

22	Strings	40%	Browse Translate
366	Words	6%
2,123	Characters	6%

Strings status

Strings Words Characters
22 366 2,123	All strings	Browse Translate Zen
9 22 141	Translated strings	Browse Translate Zen
9 22 141	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
13 344 1,982	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 174 1,009	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 170 973	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
13 344 1,982	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
22 366 2,123	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators	如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers	alvin
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/docs_krita_org_reference_manual___audio_for_animation.po`
Translation file	Download `locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___audio_for_animation.po`
Last change	July 23, 2023, 5:25 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22		366		2,123
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	40%	9	6%	22	6%	141
Translated	40%	9	6%	22	6%	141
Needs editing	31%	7	46%	170	45%	973
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	6	47%	174	47%	1,009

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

366

Hosted words

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+40%

—

Contributors

—

None Resource updated Krita 說明文件 3. reference_manual___audio_for_animation Chinese (Traditional Han script)	The “`locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___audio_for_animation.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Krita 說明文件 3. reference_manual___audio_for_animation Chinese (Traditional Han script)	English To have audio included with you exported animation video you will need to check enable it in the Render Animation options. In the :menuselection:`File --> Render Animation` options there is a checkbox :guilabel:`Include Audio`. Make sure that is checked before you export and you should be good to go. Chinese (Traditional Han script) 121 characters edited Current translation Needs editing 若要在匯出動畫時包含音訊檔案，必須在匯出前勾選其相關選項。打開\ :menuselection:`檔案 --> 繪製動畫` \，匯出選項請選擇\ :guilabel:`影片` \，並確保\ :guilabel:`包含音訊` \已打勾後才輸出。 a year ago
None Source string changed Krita 說明文件 3. reference_manual___audio_for_animation Chinese (Traditional Han script)	English 47 characters edited To ~~get th~~have audio ~~file~~ included w~~hen~~ith you ~~are~~ export~~ing, you need to includ~~ed animation video you will need to check enable it in the Render Animation options. In the :menuselection:`File --> Render Animation` options there is a checkbox :guilabel:`Include Audio`. Make sure that is checked before you export and you should be good to go. a year ago
None String updated in the repository Krita 說明文件 3. reference_manual___audio_for_animation Chinese (Traditional Han script)	English As of now there is no visual audio waveform display in Krita's UI, so you will need to use your ears and the scrubbing functionality to line your keyframes up with specific parts of the audio. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Krita 說明文件 3. reference_manual___audio_for_animation Chinese (Traditional Han script)	English Once you've imported some audio, you will be able scrub through frames on the timeline and Krita will play the audio chunk associated with the frame that you want on. Then, when you press the Play button, your audio will playback while you animation plays synchronized with the image frame changes. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Krita 說明文件 3. reference_manual___audio_for_animation Chinese (Traditional Han script)	English Crucially, Krita only saves the location (file path) of your audio file inside your Krita document. Because of that, if you happen to move or rename an audio file that you've referenced in one of your Krita animations, Krita will no longer be able to find it and you will need to re-load it manually. However, Krita will tell you the file was moved or deleted the next time you try to open the Krita file up. Chinese (Traditional Han script) 85 characters edited Current translation Needs editing Krita 會記錄音訊檔案的位置與名稱。若您移動或重命名音訊檔案，Krita 將會無法找到它。在下次打開該 Krita 檔案時，Krita 會提示音訊檔案已被移動或刪除。 a year ago
None Source string changed Krita 說明文件 3. reference_manual___audio_for_animation Chinese (Traditional Han script)	English 196 characters edited Crucially, Krita only saves the location (file path) of your audio file~~. If you move the audio file or rename it~~ inside your Krita document. Because of that, if you happen to move or rename an audio file that you've referenced in one of your Krita animations, Krita will not longer be able to find it. and you will need to re-load it manually. However, Krita will tell you the file was moved or deleted the next time you try to open the Krita file up. a year ago
None String updated in the repository Krita 說明文件 3. reference_manual___audio_for_animation Chinese (Traditional Han script)	English Audio Volume Slider Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Needs editing 音量 a year ago
None Source string changed Krita 說明文件 3. reference_manual___audio_for_animation Chinese (Traditional Han script)	English 7 characters edited Audio Volume sSlider a year ago
None String updated in the repository Krita 說明文件 3. reference_manual___audio_for_animation Chinese (Traditional Han script)	English Mute Audio Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Needs editing 音訊 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

22	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
22	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.