Krita 說明文件/3. reference_manual___filters___adjust — Chinese (Traditional Han script) @ Tryneeds

Translation status

107	Strings	25%	Browse Translate
1,646	Words	24%
9,743	Characters	24%

Strings status

Strings Words Characters
107 1,646 9,743	All strings	Browse Translate Zen
27 405 2,339	Translated strings	Browse Translate Zen
27 405 2,339	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
80 1,241 7,404	Unfinished strings	Browse Translate Zen
77 1,088 6,553	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 153 851	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
80 1,241 7,404	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
107 1,646 9,743	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators	如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers	alvin
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/docs_krita_org_reference_manual___filters___adjust.po`
Translation file	Download `locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___filters___adjust.po`
Last change	July 23, 2023, 9:40 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		107		1,646		9,743
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	25%	27	24%	405	24%	2,339
Translated	25%	27	24%	405	24%	2,339
Needs editing	2%	3	9%	153	8%	851
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	71%	77	66%	1,088	67%	6,553

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,646

Hosted words

107

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+25%

—

Contributors

—

None Changes committed Krita 說明文件 3. reference_manual___filters___adjust Chinese (Traditional Han script)	Changes committed a year ago
alvin Translation changed Krita 說明文件 3. reference_manual___filters___adjust Chinese (Traditional Han script)	English :guilabel:`Shadows and Highlights`: In this group of widgets you can select how the shadows and highlights are enhanced. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated :guilabael:`陰影及亮點`：在這個區塊中有調整陰影和高亮色的選項。 a year ago
None Resource updated Krita 說明文件 3. reference_manual___filters___adjust Chinese (Traditional Han script)	The “`locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___filters___adjust.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Krita 說明文件 3. reference_manual___filters___adjust Chinese (Traditional Han script)	English :guilabel:`Amount`: with this parameter you can choose how much the final midtone point used to adjust the image differs from the center of the histogram. If you choose 0% then the center of the histogram is used as midtone point (which means no correction except for the output color). If you choose 100% then the median or mean is used (depending on the method selected). And if you choose a value inbetween then a midtone point between those is used by linearly interpolating them. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Krita 說明文件 3. reference_manual___filters___adjust Chinese (Traditional Han script)	English Auto levels is a quick way to adjust tone of an image. You can update the levels of the filter automatically by using the auto levels dialog that appears when clicking one of the buttons explained earlier: Chinese (Traditional Han script) 37 characters edited Current translation Needs editing 自動色階可以迅速地調整影像的色調。點選先前所提到的自動色階按鈕來調整色階： a year ago
None Source string changed Krita 說明文件 3. reference_manual___filters___adjust Chinese (Traditional Han script)	English 1 character edited Auto levels is a quick way to adjust tone of an image. You can update the levels of the filter automatically by using the auto levels dialog that appears when clicking one of the buttons explained earlier: a year ago
None String updated in the repository Krita 說明文件 3. reference_manual___filters___adjust Chinese (Traditional Han script)	English These buttons allow you to control the visualization of the histogram. The first button makes it use a linear scale (the default). The second one makes it use a logarithmic scale. The third one changes its vertical size to fit the whole histogram in the area. The fourth one changes the vertical size to fit in the area most of the histogram but cutting long peaks produced by outliers. You can also change the size of the histogram by clicking and dragging vertically on the area or by double-clicking to change between "fit all" and "fit cutting long peaks". Chinese (Traditional Han script) 142 characters edited Current translation Needs editing 這些按鈕可以操控直方圖的顯示方式。第一個按鈕是線性分佈（預設）；第二個是對數分佈；第三個則是縮放垂直色階分佈圖以符合顯示大小；第四個是縮放大部分的垂直色階分佈圖以符合顯示大小，但是會減去分佈中的峰值。你也可以透過點選及拖曳分佈圖來改變尺寸，雙擊來切換「符合所有」及「符合但減去峰值」。 a year ago
None Source string changed Krita 說明文件 3. reference_manual___filters___adjust Chinese (Traditional Han script)	English 2 characters edited These buttons allow you to control the visualization of the histogram. The first button makes it use a linear scale (the default). The second one makes it use a logarithmic scale. The third one changes its vertical size to fit the whole histogram in the area. The fourth one changes the vertical size to fit in the area most of the histogram but cutting long peaks produced by outliers. You can also change the size of the histogram by clicking and dragging vertically on the area or by double-clicking to change between "fit all" and "fit cutting long peaks". a year ago
None String updated in the repository Krita 說明文件 3. reference_manual___filters___adjust Chinese (Traditional Han script)	English This is a slider that you can use to quickly change the output black and white points. Chinese (Traditional Han script) 23 characters edited Current translation Needs editing 這個滑條可以有效地調整要輸出的色彩的黑白點值。 a year ago
None Source string changed Krita 說明文件 3. reference_manual___filters___adjust Chinese (Traditional Han script)	English 1 character edited This is a slider that you can use to quickly change the output black and white points. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

107	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
107	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
80	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.