Krita 說明文件/3. reference_manual___layers_and_masks___file_layers — Chinese (Traditional Han script) @ Tryneeds

Translation status

17	Strings	88%	Browse Translate
368	Words	89%
2,037	Characters	88%

Strings status

Strings Words Characters
17 368 2,037	All strings	Browse Translate Zen
15 328 1,800	Translated strings	Browse Translate Zen
15 328 1,800	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 40 237	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 40 237	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 40 237	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
17 368 2,037	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators	如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers	alvin
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___file_layers.po`
Translation file	Download `locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___file_layers.po`
Last change	July 23, 2023, 5:25 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17		368		2,037
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	88%	15	89%	328	88%	1,800
Translated	88%	15	89%	328	88%	1,800
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	2	10%	40	11%	237

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

368

Hosted words

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+88%

—

Contributors

—

None Resource updated Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___file_layers Chinese (Traditional Han script)	The “`locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___file_layers.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___file_layers Chinese (Traditional Han script)	English Here you can set the scaling filter. Most of the time, you will want to use :guilabel:`Bicubic`. However when working with pixel art, it is more useful to to use :guilabel:Ǹearest Neighbour` which doesn't try to mix colors. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___file_layers Chinese (Traditional Han script)	English Scaling Filter Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
IssacBlndr Translation changed Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___file_layers Chinese (Traditional Han script)	English Scales the file layer to fit exactly within the canvas boundaries of the image. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation 縮放檔案圖層以完全適合目前檔案的畫布邊界。 3 years ago
IssacBlndr Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___file_layers Chinese (Traditional Han script)	English External File Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation 外部檔案 3 years ago
IssacBlndr Translation changed Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___file_layers Chinese (Traditional Han script)	English You can turn any set of layers into a file layer by right-clicking them and doing :menuselection:`Convert --> to File Layer`. It will then open a save prompt for the file location and when done will save the file and replace the layer with a file layer pointing at that file. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation 可以透過右鍵點擊檔案圖層並執行轉換 ‣ 為檔案圖層將任何一組圖層轉換為文件圖層。然後會跳出儲存的對話視窗，完成儲存後檔案圖層就會取代替換掉原本的圖層。( 這邊如果是針對群組塗層做轉換，存檔時附檔名改為 kra 這樣可以保留群組結構 )。 3 years ago
IssacBlndr Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___file_layers Chinese (Traditional Han script)	English You can turn any set of layers into a file layer by right-clicking them and doing :menuselection:`Convert --> to File Layer`. It will then open a save prompt for the file location and when done will save the file and replace the layer with a file layer pointing at that file. Chinese (Traditional Han script) 119 characters edited 可以透過右鍵點擊檔案圖層並執行轉換 ‣ 為檔案圖層將任何一組圖層轉換為文件圖層。然後會跳出儲存的對話視窗，完成儲存後檔案圖層就會取代替換掉原本的圖層。( 這邊如果是針對群組塗層做轉換，存檔時附檔名改為 kra 這樣可以保留群組結構 ) 3 years ago
IssacBlndr Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___file_layers Chinese (Traditional Han script)	English In the layerdocker, next to the file layer only, there's a little folder icon. Pressing that will open the file pointed at in Krita if it hadn't yet. Using the properties you can make the file layer point to a different file. Chinese (Traditional Han script) 97 characters edited Current translation 在圖層面板中，在檔案圖層旁邊，有一個文件夾的小圖示。如果該檔案尚未在 Krita 中開啟，則按下該按鈕將打開該文件。使用圖層屬性 ( 對檔案圖層案右鍵 )，可以將檔案圖層內容指向不同路徑的檔案。 3 years ago
IssacBlndr Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___file_layers Chinese (Traditional Han script)	English File Layers can currently not be painted on. If you want to transform a file layer, you need to apply a transformation mask to it and use that. Chinese (Traditional Han script) 58 characters edited Current translation 無法在檔案圖層做繪製。如果要繪製必須轉換檔案圖層 ( 轉換為顏料圖層 )，或是對檔案圖層使用功能遮罩圖層來加以改變。 3 years ago
IssacBlndr Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___file_layers Chinese (Traditional Han script)	English If the imported layer and the image have a different resolution, it'll scale the filelayer by scaling its resolution. In other words, import a 600dpi A4 image onto a 300dpi A4 image, and the filelayer will be scaled to fit precisely on the 300dpi image. Useful for comics, where the ink-layer is preferred to be at a higher resolution than the colors. Chinese (Traditional Han script) 145 characters edited Current translation 如果引用的檔案圖層和目前檔案有不同的解析度 ( dpi )，它將通過解析度來縮放文件層。換句話說，將 600dpi A4 圖像導入引用至 300dpi A4 圖像上，檔案層將會縮放解析度以精確適應 300dpi 圖像的大小位置。這個選項適用於漫畫，通常在繪製或掃描線稿都會用比較高的解析度。 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

17	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
17	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.