Krita 說明文件

3. reference_manual___layers_and_masks___filter_layers

Chinese (Traditional)

Translation status

9	Strings		100%	Browse Translate
200	Words		100%
1,144	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
9 200 1,144		All strings	Browse Translate Zen
9 200 1,144		Translated strings	Browse Translate Zen
9 200 1,144		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
9 200 1,144		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators	如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers	alvin
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___filter_layers.po`
Translation file	Download `locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___filter_layers.po`
Last change	Oct. 1, 2021, 8:11 p.m.
Last author	楊景貴

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		200		1,144
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	9	100%	200	100%	1,144
Translated	100%	9	100%	200	100%	1,144
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

200

Hosted words

9

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___filter_layers Chinese (Traditional)	The “`locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___filter_layers.po`” file was changed. 10 months ago
IssacBlndr Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___filter_layers Chinese (Traditional)	English Filters Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation 濾鏡 2 years ago
IssacBlndr Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___filter_layers Chinese (Traditional)	English Only Krita native filters (the ones in the :guilabel:`Filters` menu) can be used with Filter Layers. Filter Layers are not supported using the externally integrated G'Mic filters. Chinese (Traditional) 80 characters edited Current translation 只有 Krita 原生濾鏡 ( 選單中的 :guilabel:`Filters` ) 可以與過濾器層一起使用。使用外部集成的 G'Mic 濾鏡不支援濾鏡圖層。 2 years ago
IssacBlndr Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___filter_layers Chinese (Traditional)	English You can edit the settings for a filter layer, by double clicking on it in the Layers docker. Chinese (Traditional) 27 characters edited Current translation 可以利用在圖層介面中雙擊濾鏡圖層來編輯濾鏡圖層的設定。 2 years ago
IssacBlndr Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___filter_layers Chinese (Traditional)	English Unlike Filter Masks though, Filter Layers apply to the entire canvas for the layers beneath. If you wish to apply a filter layer to only some layers, then you can utilize the Group Layer feature and add those layers into a group with the filter layer on top of the stack. Chinese (Traditional) 96 characters edited Current translation 不過，與濾鏡遮罩不同的是，濾鏡圖層適用於下方圖層的整個畫布。如果只希望僅將過濾鏡應用於某些層，那麼可以利用群組圖層並將這些層集合到同一個群組中，並且保持濾鏡圖層位於群組塗層的最頂部。 2 years ago
IssacBlndr Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___filter_layers Chinese (Traditional)	English Unlike applying a filter directly on to a section of a Paint Layer, Filter Layers do not actually alter the original image in the Paint Layers below them. Once again, non-destructive editing! You can tweak the filter at any time, and the changes can always be altered or removed. Chinese (Traditional) 84 characters edited Current translation 這將濾鏡直接應用到一班顏料圖層不太一樣，濾鏡圖層實際上不會改變其下方圖層中的原始圖像。而是進行，無損編輯！好處是可以隨時調整過濾鏡圖層數值，並且可以隨時更改或刪除。 2 years ago
IssacBlndr Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___filter_layers Chinese (Traditional)	English Filter layers show whatever layers are underneath them, but with a filter such as Layer Styles, Blur, Levels, Brightness / Contrast. For example, if you add a Filter Layer, and choose the Blur filter, you will see every layer under your filter layer blurred. Chinese (Traditional) 87 characters edited Current translation 濾鏡圖層會顯示下方的圖層，包含帶有圖層樣式、模糊、色階、亮度/對比度等濾鏡。例如，如果您添加一個濾鏡圖層，並選擇模糊濾鏡，您將看到濾鏡圖層下的每個圖層都變得模糊。 2 years ago
IssacBlndr Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___filter_layers Chinese (Traditional)	English How to use filter layers in Krita. Chinese (Traditional) 18 characters edited Current translation 如何在 Krita 中使用濾鏡圖層。 2 years ago
IssacBlndr Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___filter_layers Chinese (Traditional)	English Filter Layer Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation 濾鏡圖層 2 years ago
IssacBlndr Contributor joined Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___filter_layers Chinese (Traditional)	Contributor joined 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add