Krita 說明文件/3. reference_manual___preferences___performance_settings — Chinese (Traditional Han script) @ Tryneeds

Translation status

80	Strings	87%	Browse Translate
1,785	Words	75%
10,357	Characters	75%

Strings status

Strings Words Characters
80 1,785 10,357	All strings	Browse Translate Zen
78 1,728 10,052	Translated strings	Browse Translate Zen
78 1,728 10,052	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 57 305	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 54 282	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 3 23	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
9 386 2,262	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 383 2,239	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 23	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
8 383 2,239	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
3 159 887	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators	如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers1	alvin
Project reviewers1	alvin
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/docs_krita_org_reference_manual___preferences___performance_settings.po`
Translation file	Download `locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___preferences___performance_settings.po`
Last change	July 23, 2023, 5:26 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		80		1,785		10,357
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	78	96%	1,728	97%	10,052
Translated	97%	78	96%	1,728	97%	10,052
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	23
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	9	21%	386	21%	2,262
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	3%	54	2%	282

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,785

Hosted words

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Resource updated Krita 說明文件 3. reference_manual___preferences___performance_settings Chinese (Traditional Han script)	The “`locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___preferences___performance_settings.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Krita 說明文件 3. reference_manual___preferences___performance_settings Chinese (Traditional Han script)	The “`locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___preferences___performance_settings.po`” file was changed. 3 years ago
None String updated in the repository Krita 說明文件 3. reference_manual___preferences___performance_settings Chinese (Traditional Han script)	English To prevent Krita from hanging on a single frame, we limit how long it can spend on rendering a frame before moving on the next. If rendering an animation fails very often due a timeout, you can increase this value. Do note that it might also be caused by the file being too complex. Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 years ago
None String updated in the repository Krita 說明文件 3. reference_manual___preferences___performance_settings Chinese (Traditional Han script)	English Frame Rendering Timeout Chinese (Traditional Han script) 10 characters editedCurrent translationState: Needs editing 動畫繪製平行副本上限 3 years ago
None Source string changed Krita 說明文件 3. reference_manual___preferences___performance_settings Chinese (Traditional Han script)	English 10 characters edited Frame Rendering ~~Clones Limi~~Timeout 3 years ago
Bise_Chen Translation changed Krita 說明文件 3. reference_manual___preferences___performance_settings Chinese (Traditional Han script)	English Since data transfer speed of the hard drive is slow, you might want to limit the :guilabel:`Cached Frame Size` to be able to play your video at 25 fps. A limit of 2500 px is usually a good choice. Chinese (Traditional Han script) 1 character editedCurrent translation 因為硬碟的資料傳輸速度比較慢，建議您將 \ :guilabel:`限制快取影格的大小`\ 設定為 2500px （像素）以便讓 Krita 能在 25fps 的速度下播放影片。 3 years ago
Bise_Chen Translation changed Krita 說明文件 3. reference_manual___preferences___performance_settings Chinese (Traditional Han script)	English For 1 second of FullHD @ 25 FPS you will need 200 extra MiB of Memory. Chinese (Traditional Han script) 8 characters editedCurrent translation 每秒 25 FPS 的 FullHD （~~高畫質~~ 1080P 高畫質）動畫需要 200MiB 記憶體。 3 years ago
Bise_Chen Translation changed Krita 說明文件 3. reference_manual___preferences___performance_settings Chinese (Traditional Han script)	English For 1 second of 4K UltraHD@ 25 FPS, you will need 800 extra MiB of Memory. Chinese (Traditional Han script) 6 characters editedCurrent translation 每秒 25 FPS 的 4K UltraHD （4K 超高畫質 4K）動畫需要 800MiB 記憶體。 3 years ago
Bise_Chen Translation changed Krita 說明文件 3. reference_manual___preferences___performance_settings Chinese (Traditional Han script)	English For 1 second of FullHD @ 25 FPS you will need 200 extra MiB of Memory. Chinese (Traditional Han script) 3 characters editedPrevious translation 每秒 25 FPS 的 FullHD （超高畫質 1080P）動畫需要 200MiB 記憶體。 3 years ago
Bise_Chen Translation changed Krita 說明文件 3. reference_manual___preferences___performance_settings Chinese (Traditional Han script)	English For 1 second of 4K UltraHD@ 25 FPS, you will need 800 extra MiB of Memory. Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedPrevious translation 每秒 25 FPS 的 4K UltraHD （超高清畫質 4K）動畫需要 800MiB 記憶體。 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

80	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
80	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.