Krita 說明文件/3. reference_manual___preferences___tablet_settings — Chinese (Traditional Han script) @ Tryneeds

Translation status

47	Strings	89%	Browse Translate
843	Words	81%
4,843	Characters	82%

Strings status

Strings Words Characters
47 843 4,843	All strings	Browse Translate Zen
42 689 3,977	Translated strings	Browse Translate Zen
42 689 3,977	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
5 154 866	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 84 477	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 70 389	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 154 866	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
47 843 4,843	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators	如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers	alvin
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/docs_krita_org_reference_manual___preferences___tablet_settings.po`
Translation file	Download `locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___preferences___tablet_settings.po`
Last change	July 23, 2023, 5:26 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		47		843		4,843
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	89%	42	81%	689	82%	3,977
Translated	89%	42	81%	689	82%	3,977
Needs editing	2%	1	8%	70	8%	389
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	4	9%	84	9%	477

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

843

Hosted words

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+89%

—

Contributors

—

None Resource updated Krita 說明文件 3. reference_manual___preferences___tablet_settings Chinese (Traditional Han script)	The “`locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___preferences___tablet_settings.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Krita 說明文件 3. reference_manual___preferences___tablet_settings Chinese (Traditional Han script)	English With some devices the speed samples can be very erratic. This can be reduced by instead of using each sample on its own, several samples are compared to find a smoother value. This controls how many speed samples should be taken into account. Note that too many samples can result in the loss of subtle speed changes. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Krita 說明文件 3. reference_manual___preferences___tablet_settings Chinese (Traditional Han script)	English Some tablet devices don't tell us whether it has side buttons on a stylus. If you have such a device, you can try activate this workaround. Krita will try to read right and middle-button clicks as if they were coming from a mouse instead of a tablet. It may or may not work on your device (depends on the tablet driver implementation). After changing this option Krita should be restarted. Chinese (Traditional Han script) 153 characters edited Current translation Needs editing 某些二合一平板電腦無法得知是否有手寫筆上的側面按鍵。如果您有這樣的設備，可以嘗試啟用這個解決方式。Krita 會嘗試讀取右鍵和中間鍵的點擊，以模擬這些動作來自滑鼠而不是這一台平板電腦。這功能可能會也可能不會在您的設備上正常運作，這取決於平板電腦驅動程式的執行效果。變更這個選項後需要重新啟動 Krita 。 a year ago
None Source string changed Krita 說明文件 3. reference_manual___preferences___tablet_settings Chinese (Traditional Han script)	English 4 characters edited Some tablet devices don't tell us whether ~~the~~it has side buttons on a stylus. If you have such a device, you can try activate this workaround. Krita will try to read right and middle-button clicks as if they were coming from a mouse instead of a tablet. It may or may not work on your device (depends on the tablet driver implementation). After changing this option Krita should be restarted. a year ago
None Resource updated Krita 說明文件 3. reference_manual___preferences___tablet_settings Chinese (Traditional Han script)	The “`locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___preferences___tablet_settings.po`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Krita 說明文件 3. reference_manual___preferences___tablet_settings Chinese (Traditional Han script)	English Brush Speed Smoothing Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository Krita 說明文件 3. reference_manual___preferences___tablet_settings Chinese (Traditional Han script)	English This sets what Krita should consider the maximum brush speed. You can find the maximum value by using the tablet tester. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository Krita 說明文件 3. reference_manual___preferences___tablet_settings Chinese (Traditional Han script)	English Maximum Brush Speed Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
Bise_Chen Translation changed Krita 說明文件 3. reference_manual___preferences___tablet_settings Chinese (Traditional Han script)	English This is a special feature for debugging tablet input. When you click on it, it will open a window with two sections. The left section is the Drawing Area and the right is the Text Output. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation 這是用於調試數位板書的的特殊功能，當您打開後他包含兩個視窗區域，請以感壓筆在左邊\ 繪圖區 \ 繪製，校准結果會在右邊 \ 文字輸出區\ 顯示數位板輸入的資料。 2 years ago
Bise_Chen Translation changed Krita 說明文件 3. reference_manual___preferences___tablet_settings Chinese (Traditional Han script)	English Clearing all wacom preferences will reset your tablet's configuration, thus you will need to recalibrate/reconfigure it. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation 清除 Wacom 所有設定之後數位板設定會恢復為預設值，因此您需要重新校准準和設定。 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

47	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
47	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.