Krita 說明文件/3. reference_manual___split_layer — Chinese (Traditional Han script) @ Tryneeds

Translation status

28	Strings	60%	Browse Translate
313	Words	33%
1,803	Characters	32%

Strings status

Strings Words Characters
28 313 1,803	All strings	Browse Translate Zen
17 106 590	Translated strings	Browse Translate Zen
17 106 590	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
11 207 1,213	Unfinished strings	Browse Translate Zen
11 207 1,213	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators	如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers1	alvin
Project reviewers1	alvin
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/docs_krita_org_reference_manual___split_layer.po`
Translation file	Download `locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___split_layer.po`
Last change	July 23, 2023, 5:26 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28		313		1,803
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	60%	17	33%	106	32%	590
Translated	60%	17	33%	106	32%	590
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	11	66%	207	67%	1,213

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

313

Hosted words

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+60%

—

Contributors

—

None Resource updated Krita 說明文件 3. reference_manual___split_layer Chinese (Traditional Han script)	The “`locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___split_layer.po`” file was changed. 2 years ago
bogay Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___split_layer Chinese (Traditional Han script)	English Fuzziness Chinese (Traditional Han script) 3 characters editedCurrent translation 模糊度 4 years ago
bogay Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___split_layer Chinese (Traditional Han script)	English Whether to take into account transparency of a color. Chinese (Traditional Han script) 12 characters editedCurrent translation 是否要考慮色彩的透明度。 4 years ago
bogay Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___split_layer Chinese (Traditional Han script)	English Disregard opacity Chinese (Traditional Han script) 6 characters editedCurrent translation 忽略不透明度 4 years ago
bogay Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___split_layer Chinese (Traditional Han script)	English This ensures that the layers with large color swathes will end up at the top. Chinese (Traditional Han script) 19 characters editedCurrent translation 確保含有大面積色彩的圖層會被排在上方。 4 years ago
bogay Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___split_layer Chinese (Traditional Han script)	English Turns off the visibility on the original layer so you won't get confused. Chinese (Traditional Han script) 12 characters editedCurrent translation 隱藏原始圖層以避免混淆。 4 years ago
bogay Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___split_layer Chinese (Traditional Han script)	English Put all the result layers into a new group. Chinese (Traditional Han script) 18 characters editedCurrent translation 將所有分割後的圖層放進一個新的群組。 4 years ago
bogay Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___split_layer Chinese (Traditional Han script)	English Put all new layers in a group layer Chinese (Traditional Han script) 14 characters editedCurrent translation 將所有新圖層放進一個圖層群組 4 years ago
bogay Translation changed Krita 說明文件 3. reference_manual___split_layer Chinese (Traditional Han script)	English Put each layer into its own group. Chinese (Traditional Han script) 10 characters editedCurrent translation 將~~所有新~~每個圖層放進一個屬於它自己的圖層群組。 4 years ago
bogay Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___split_layer Chinese (Traditional Han script)	English Put every layer in its own, separate group layer Chinese (Traditional Han script) 16 characters editedCurrent translation 將每個圖層放進各自獨立的圖層群組 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

28	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
28	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.