Krita 說明文件/3. reference_manual___tools___text — Chinese (Traditional Han script) @ Tryneeds

Translation status

142	Strings	96%	Browse Translate
1,553	Words	93%
9,326	Characters	89%

Strings status

Strings Words Characters
142 1,553 9,326	All strings	Browse Translate Zen
137 1,447 8,375	Translated strings	Browse Translate Zen
137 1,447 8,375	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
5 106 951	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 106 951	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 106 951	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
142 1,553 9,326	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators	如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers	alvin
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/docs_krita_org_reference_manual___tools___text.po`
Translation file	Download `locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___text.po`
Last change	July 23, 2023, 5:25 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		142		1,553		9,326
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	96%	137	93%	1,447	89%	8,375
Translated	96%	137	93%	1,447	89%	8,375
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	5	6%	106	10%	951

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,553

Hosted words

142

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Resource updated Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___text Chinese (Traditional Han script)	The “`locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___text.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___text Chinese (Traditional Han script)	English The text layout got reworked in Krita 5.2, however the text tool itself has not yet received an update. For now, if you want to use features like ``inline-size`` for wrapping or ``writing-mode:vertical-rl`` for vertical text, you will need to use the SVG source editor. We will update the text tool in future versions of Krita. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___text Chinese (Traditional Han script)	English Krita generates ``font-size-adjust`` for the font when coming from rich text, as this can help designers when they want to use the SVG source as a basis for later adjustments. Chinese (Traditional Han script) 74 characters edited Current translation Translated Krita 會把富文字中生成的文字加上 ``font-size-adjust``\ ，這樣設計能使設計師方便地使用 SVG 原始碼來進行後期的調整。 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___text Chinese (Traditional Han script)	English These are not stored in the rich text right now, and while they can be written into the SVG text, the SVG text-shape doesn't do anything with them. Chinese (Traditional Han script) 52 characters edited Current translation Translated 這些屬性目前未能儲存在富文字中，雖然這些屬性能寫進 SVG 文字中，但是不會反映在 SVG 文字形狀中。 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___text Chinese (Traditional Han script)	English Dominant Baseline, Alignment baseline, Font-size-adjust, Writing mode, Glyph-orientation, rotate Chinese (Traditional Han script) 129 characters edited Current translation Translated Dominant Baseline, Alignment baseline, Font-size-adjust, Writing mode, Glyph-orientation, rotate（主導基線，對齊基線，字體大小調整，書寫模式，字形方向，旋轉字元） 2 years ago
RinalNamori Translation changed Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___text Chinese (Traditional Han script)	English This is the extra distance between words, defaulting to pts. By default, ``word-spacing: 0;`` will have it use only the width of the space character for that font. A negative value will decrease the amount of space between words: Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 這是用來設定單詞之間的額外距離，預設以點為單位。預設中 ``word-spacing: 0;`` 只會用於該字型空白符號的寬度。當數值為負時會減少單詞之間的空間： 2 years ago
RinalNamori Translation changed Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___text Chinese (Traditional Han script)	English Word-spacing Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Current translation Translated Word-spacing（間距） 2 years ago
RinalNamori Translation changed Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___text Chinese (Traditional Han script)	English Letter-spacing Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited Current translation Translated Letter-spacing（字距） 2 years ago
RinalNamori Translation changed Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___text Chinese (Traditional Han script)	English Word-spacing, Letter-spacing and Kerning Chinese (Traditional Han script) 42 characters edited Current translation Translated Word-spacing, Letter-spacing and Kerning（間距，字距和字距調整） 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___text Chinese (Traditional Han script)	English Vector Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 向量 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

142	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
142	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.