Krita 說明文件/4. tutorials___eye_tracker — Chinese (Traditional Han script) @ Tryneeds

Translation status

57	Strings	56%	Browse Translate
1,365	Words	67%
8,108	Characters	66%

Strings status

Strings Words Characters
57 1,365 8,108	All strings	Browse Translate Zen
2 12 81	Approved strings	Browse Translate Zen
35 1,093 6,326	Translated strings	Browse Translate Zen
33 1,081 6,245	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
22 272 1,782	Unfinished strings	Browse Translate Zen
22 272 1,782	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 169 957	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 169 957	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 12 81	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 53 302	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen
2 116 655	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators	如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers1	alvin
Project reviewers1	alvin
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/docs_krita_org_tutorials___eye_tracker.po`
Translation file	Download `locale/zh_TW/docs_krita_org_tutorials___eye_tracker.po`
Last change	July 23, 2023, 5:25 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57		1,365		8,108
Approved	3%	2	1%	12	1%	81
Waiting for review	57%	33	79%	1,081	77%	6,245
Translated	61%	35	80%	1,093	78%	6,326
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	3	12%	169	11%	957
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	22	19%	272	21%	1,782

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,365

Hosted words

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+61%

—

Contributors

—

None Resource updated Krita 說明文件 4. tutorials___eye_tracker Chinese (Traditional Han script)	The “`locale/zh_TW/docs_krita_org_tutorials___eye_tracker.po`” file was changed. 2 years ago
IssacBlndr Translation added Krita 說明文件 4. tutorials___eye_tracker Chinese (Traditional Han script)	English Once you are happy with your layout, another feature that will help you is to lock the dockers. It's possible to accidentally close or move dockers. For example, in drag and drop mode you can accidentally grab a docker and drag it across the screen. To prevent this, put the following setting in the :file:`kritarc` file:: Chinese (Traditional Han script) 125 characters editedCurrent translationState: Translated 一旦對介面佈局感到滿意，另一個可以幫助您的功能是鎖定工具介面。可能會意外關閉或移動到工作介面。例如，在拖放模式下，您可能會意外抓住一個工具介面並將其拖到工作區域。為防止這種情況發生，請將以下設定放入 :file:`kritarc` file:: 3 years ago
IssacBlndr Translation added Krita 說明文件 4. tutorials___eye_tracker Chinese (Traditional Han script)	English There are various tools for selecting color but most of them are not easily usable since they require quite a high level of mouse control. The Python Palette Docker is the simplest to use where you select from a set of predefined colors, similar to brush presets. Again, similarly to brush selection, it will help to create a :ref:`custom set of favorite colors <palette_docker>`. Chinese (Traditional Han script) 148 characters editedCurrent translationState: Translated 有多種選擇顏色的工具，但大多數都不容易使用，因為它們需要相當精準的滑鼠控制。 Python Palette Docker 是最簡單的使用方式，可以從一組預定義的顏色中進行選擇，類似於筆刷。同樣，類似於畫刷選擇，這將有助於 :ref:`自定義一組最喜歡的顏色 <palette_docker>`。 3 years ago
IssacBlndr Translation added Krita 說明文件 4. tutorials___eye_tracker Chinese (Traditional Han script)	English Krita features many brushes but the docker has to contain a limited number of those so that the brush icons can be large enough. We recommend that you create :ref:`a custom brush preset to your own liking <loading_saving_brushes>`. Chinese (Traditional Han script) 89 characters editedCurrent translationState: Translated Krita 有許多畫筆，但工具介面必須包含有限數量的筆刷，這樣筆刷圖示才夠大。我們建議 :ref:`根據自己的喜好建立筆刷 <loading_saving_brushes>`。 3 years ago
IssacBlndr Translation added Krita 說明文件 4. tutorials___eye_tracker Chinese (Traditional Han script)	English You will want to put everything you need somewhere you can easily access. For our drawings, the essential items are brushes and colors. So we've decided to place permanent dockers for these. Chinese (Traditional Han script) 62 characters editedCurrent translationState: Translated 你應該會想把需要的所有功能放在可以輕鬆按的地方。對於我們的圖紙，最基本項目是畫筆和顏色。所以我們決定為這些放置永久介面。 3 years ago
IssacBlndr Translation added Krita 說明文件 4. tutorials___eye_tracker Chinese (Traditional Han script)	English Screenshot of Krita when used with an eye tracker. Chinese (Traditional Han script) 25 characters editedCurrent translationState: Translated 與眼球追蹤設備配合使用時 Krita 的螢幕截圖。 3 years ago
IssacBlndr Translation added Krita 說明文件 4. tutorials___eye_tracker Chinese (Traditional Han script)	English Since the interface elements need to be large, you have to use the screen area economically. Running in full-screen mode and getting rid of unused menus and toolbars are the first steps that you can take. Here's the screenshot of our layout: Chinese (Traditional Han script) 77 characters editedCurrent translationState: Translated 由於界面元素需要比較大空間，因此必須更有效的使用畫面區域。在全螢幕模式下運行並關閉些未使用的選單和工具欄是可以採取的手段。這是我們介面佈局的螢幕截圖： 3 years ago
IssacBlndr Translation changed Krita 說明文件 4. tutorials___eye_tracker Chinese (Traditional Han script)	English Similarly, after double clicking, if another window is accidentally brought to the foreground, Krita might start up partially visible behind that window. Chinese (Traditional Han script) 8 characters editedCurrent translationState: Translated 同樣，雙擊後，如果另一個視窗口意外地被帶到前台面，Krita 可能會~~在該窗口~~被遮擋在該視窗的後面。 3 years ago
IssacBlndr Translation added Krita 說明文件 4. tutorials___eye_tracker Chinese (Traditional Han script)	English To prevent these problems, it will help if the users train themselves to look at some harmless spot (like an empty space on the desktop) until Krita is loaded. Chinese (Traditional Han script) 73 characters editedCurrent translationState: Translated 為了防止這些問題，如果使用者訓練自己注視 ( 因為是眼球追蹤 ) 一些沒有遮擋的地方（例如桌面上的空白區域），直到加載 Krita，這將有所幫助。 3 years ago
IssacBlndr Translation added Krita 說明文件 4. tutorials___eye_tracker Chinese (Traditional Han script)	English Similarly, after double clicking, if another window is accidentally brought to the foreground, Krita might start up partially visible behind that window. Chinese (Traditional Han script) 39 characters editedPrevious translationState: Translated 同樣，雙擊後，如果另一個窗口意外地被帶到前台，Krita 可能會在該窗口後面。 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

57	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
57	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.