Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3. reference_manual___layers_and_masks___fill_layers GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___layers_and_masks___filter_layers GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___layers_and_masks___filter_masks GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___layers_and_masks___group_layers GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___layers_and_masks___layer_styles GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___layers_and_masks___paint_layers GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___layers_and_masks___selection_masks GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___layers_and_masks___transformation_masks GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___layers_and_masks___transparency_masks GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___layers_and_masks___vector_layers GFDL-1.3 50% 98% 1 40 243 0 0 0 0
3. reference_manual___main_menu GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___main_menu___edit_menu GFDL-1.3 50% 91% 9 151 868 6 0 0 0
3. reference_manual___main_menu___tools_menu GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___main_menu___view_menu GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___main_menu___window_menu GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___maths_input GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___popup-palette GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___preferences___author_settings GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___preferences___canvas_input_settings GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___preferences___canvas_only_mode GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___preferences___color_management_settings GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___preferences___color_selector_settings GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___preferences___g_mic_settings GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___preferences___performance_settings GFDL-1.3 50% 98% 2 57 305 1 0 0 0
3. reference_manual___preferences___popup_palette_settings GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___preferences___tablet_settings GFDL-1.3 50% 94% 5 154 866 4 0 0 0
3. reference_manual___resource_management___paintoppresets GFDL-1.3 50% 53% 13 196 1,358 13 0 0 0
3. reference_manual___resource_management___resource_gradients GFDL-1.3 50% 50% 125 2,702 16,276 125 0 0 0
3. reference_manual___resource_management___resource_patterns GFDL-1.3 50% 52% 18 273 1,700 18 0 0 0
3. reference_manual___resource_management___resource_workspace GFDL-1.3 50% 53% 15 300 1,915 15 0 0 0
3. reference_manual___resource_management___seexpr_scripts GFDL-1.3 50% 52% 16 187 1,371 16 0 0 0
3. reference_manual___separate_image GFDL-1.3 50% 52% 23 244 1,471 23 0 0 0
3. reference_manual___stroke_selection GFDL-1.3 50% 55% 9 110 640 9 0 0 0
3. reference_manual___tools GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___tools___calligraphy GFDL-1.3 50% 98% 1 1 17 1 0 0 0
3. reference_manual___tools___color_sampler GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___tools___colorize_mask GFDL-1.3 50% 99% 1 1 18 1 0 0 0
3. reference_manual___tools___contiguous_select GFDL-1.3 50% 83% 14 101 645 9 0 0 0
3. reference_manual___tools___crop GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___tools___dyna GFDL-1.3 50% 95% 1 1 10 1 0 0 0
3. reference_manual___tools___ellipse GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___tools___elliptical_select GFDL-1.3 50% 99% 1 1 19 1 0 0 0
3. reference_manual___tools___enclose_and_fill GFDL-1.3 50% 50% 54 847 5,420 54 0 0 0
3. reference_manual___tools___fill GFDL-1.3 50% 57% 63 943 5,446 57 0 0 0
3. reference_manual___tools___freehand_path GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___tools___gradient_draw GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___tools___gradient_edit GFDL-1.3 50% 93% 1 1 18 1 0 0 0
3. reference_manual___tools___line GFDL-1.3 50% 94% 2 2 17 1 0 0 0
3. reference_manual___tools___magnetic_select GFDL-1.3 50% 98% 1 1 20 1 0 0 0
3. reference_manual___tools___measure GFDL-1.3 50% 95% 1 1 13 1 0 0 0
3. reference_manual___tools___pan GFDL-1.3 50% 96% 1 1 9 1 0 0 0
3. reference_manual___tools___path GFDL-1.3 50% 86% 6 235 1,356 3 0 0 0
3. reference_manual___tools___path_select GFDL-1.3 50% 96% 2 38 243 1 0 0 0
3. reference_manual___tools___pattern_edit GFDL-1.3 50% 94% 5 5 25 5 0 0 0
3. reference_manual___tools___polygon GFDL-1.3 50% 87% 3 10 73 2 0 0 0
3. reference_manual___tools___polygonal_select GFDL-1.3 50% 96% 2 15 104 2 0 0 0
3. reference_manual___tools___polyline GFDL-1.3 50% 92% 1 1 14 1 0 0 0
3. reference_manual___tools___rectangle GFDL-1.3 50% 92% 7 68 395 2 0 0 0
3. reference_manual___tools___rectangular_select GFDL-1.3 50% 99% 1 28 184 0 0 0 0
3. reference_manual___tools___reference_images_tool GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
3. reference_manual___tools___shape_edit GFDL-1.3 50% 58% 90 804 4,791 90 0 0 0
3. reference_manual___tools___shape_selection GFDL-1.3 50% 99% 1 1 20 1 0 0 0
3. reference_manual___tools___similar_select GFDL-1.3 50% 86% 12 83 515 9 0 0 0
3. reference_manual___tools___smart_patch GFDL-1.3 50% 96% 1 1 16 1 0 0 0
3. reference_manual___tools___transform GFDL-1.3 50% 96% 7 154 979 4 0 0 0
3. reference_manual___tools___zoom GFDL-1.3 50% 97% 1 1 10 1 0 0 0
3. reference_manual___welcome_screen GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
4. tutorials___clipping_masks_and_alpha_inheritance GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
4. tutorials___eye_tracker GFDL-1.3 51% 80% 22 272 1,782 22 0 0 0
4. tutorials___inking GFDL-1.3 50% 61% 49 1,449 8,224 49 0 0 0
4. tutorials___krita-brush-tips GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
4. tutorials___krita-brush-tips___animated_brushes GFDL-1.3 50% 94% 2 48 306 2 0 0 0
4. tutorials___krita-brush-tips___bokeh-brush GFDL-1.3 50% 61% 10 168 982 10 0 0 0
4. tutorials___krita-brush-tips___caustics GFDL-1.3 50% 52% 33 613 3,484 33 0 0 0
4. tutorials___krita-brush-tips___fur GFDL-1.3 50% 55% 18 622 3,588 18 0 0 0
4. tutorials___krita-brush-tips___gradient_map_brush_tip GFDL-1.3 50% 52% 21 415 2,627 21 0 0 0
4. tutorials___krita-brush-tips___hair GFDL-1.3 50% 55% 8 223 1,291 8 0 0 0
4. tutorials___krita-brush-tips___outline GFDL-1.3 50% 70% 6 94 524 6 0 0 0
4. tutorials___krita-brush-tips___rainbow-brush GFDL-1.3 50% 63% 11 124 728 11 0 0 0
4. tutorials___krita-brush-tips___sculpt-paint-brush GFDL-1.3 50% 57% 22 337 1,995 22 0 0 0
4. tutorials___making_an_azalea_with_the_transformation_masks GFDL-1.3 50% 55% 54 1,528 8,671 54 0 0 0
5. contributors_manual___community GFDL-1.3 50% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Krita 文件專用詞彙表 GFDL-1.3 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Krita 軟體介面詞彙表 GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
0-1. user_manual GFDL-1.3 66% 0 0 0 0 1 0 0
0-2. general_concepts GFDL-1.3 66% 0 0 0 0 1 0 0
0-3. reference_manual GFDL-1.3 66% 0 0 0 0 1 0 0
0-4. tutorials GFDL-1.3 66% 0 0 0 0 1 0 0
1. user_manual___getting_started GFDL-1.3 58% 75% 3 134 955 1 1 0 0
1. user_manual___getting_started___starting_krita GFDL-1.3 50% 59% 21 578 3,378 21 1 0 0
1. user_manual___introduction_from_other_software GFDL-1.3 66% 0 0 0 0 1 0 0
1. user_manual___python_scripting GFDL-1.3 66% 0 0 0 0 1 0 0
1. user_manual___python_scripting___introduction_to_python_scripting GFDL-1.3 50% 61% 46 1,338 8,797 46 1 0 0
1. user_manual___snapping GFDL-1.3 50% 91% 8 212 1,187 5 1 0 0
1. user_manual___soft_proofing GFDL-1.3 50% 55% 30 873 5,092 30 1 0 0
2. general_concepts___colors___color_mixing GFDL-1.3 50% 52% 48 1,798 10,917 48 1 0 0
2. general_concepts___colors___linear_and_gamma GFDL-1.3 50% 51% 45 914 5,104 45 1 0 0
2. general_concepts___colors___profiling_and_callibration GFDL-1.3 50% 51% 37 1,046 6,145 37 1 0 0
2. general_concepts___file_formats___file_csv GFDL-1.3 50% 59% 13 343 2,261 13 1 0 0
2. general_concepts___file_formats___file_svg GFDL-1.3 50% 70% 6 185 1,115 6 1 0 0

Overview

Project website github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators

如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers User avatar alvin
Translation license GFDL-1.3 3. reference_manual___layers_and_masks___fill_layers 3. reference_manual___layers_and_masks___filter_layers 3. reference_manual___layers_and_masks___filter_masks 3. reference_manual___layers_and_masks___group_layers 3. reference_manual___layers_and_masks___layer_styles 3. reference_manual___layers_and_masks___paint_layers 3. reference_manual___layers_and_masks___selection_masks 3. reference_manual___layers_and_masks___transformation_masks 3. reference_manual___layers_and_masks___transparency_masks 3. reference_manual___layers_and_masks___vector_layers 3. reference_manual___main_menu 3. reference_manual___main_menu___edit_menu 3. reference_manual___main_menu___tools_menu 3. reference_manual___main_menu___view_menu 3. reference_manual___main_menu___window_menu 3. reference_manual___maths_input 3. reference_manual___popup-palette 3. reference_manual___preferences___author_settings 3. reference_manual___preferences___canvas_input_settings 3. reference_manual___preferences___canvas_only_mode 3. reference_manual___preferences___color_management_settings 3. reference_manual___preferences___color_selector_settings 3. reference_manual___preferences___g_mic_settings 3. reference_manual___preferences___performance_settings 3. reference_manual___preferences___popup_palette_settings 3. reference_manual___preferences___tablet_settings 3. reference_manual___resource_management___paintoppresets 3. reference_manual___resource_management___resource_gradients 3. reference_manual___resource_management___resource_patterns 3. reference_manual___resource_management___resource_workspace 3. reference_manual___resource_management___seexpr_scripts 3. reference_manual___separate_image 3. reference_manual___stroke_selection 3. reference_manual___tools 3. reference_manual___tools___calligraphy 3. reference_manual___tools___color_sampler 3. reference_manual___tools___colorize_mask 3. reference_manual___tools___contiguous_select 3. reference_manual___tools___crop 3. reference_manual___tools___dyna 3. reference_manual___tools___ellipse 3. reference_manual___tools___elliptical_select 3. reference_manual___tools___enclose_and_fill 3. reference_manual___tools___fill 3. reference_manual___tools___freehand_path 3. reference_manual___tools___gradient_draw 3. reference_manual___tools___gradient_edit 3. reference_manual___tools___line 3. reference_manual___tools___magnetic_select 3. reference_manual___tools___measure 3. reference_manual___tools___pan 3. reference_manual___tools___path 3. reference_manual___tools___path_select 3. reference_manual___tools___pattern_edit 3. reference_manual___tools___polygon 3. reference_manual___tools___polygonal_select 3. reference_manual___tools___polyline 3. reference_manual___tools___rectangle 3. reference_manual___tools___rectangular_select 3. reference_manual___tools___reference_images_tool 3. reference_manual___tools___shape_edit 3. reference_manual___tools___shape_selection 3. reference_manual___tools___similar_select 3. reference_manual___tools___smart_patch 3. reference_manual___tools___transform 3. reference_manual___tools___zoom 3. reference_manual___welcome_screen 4. tutorials___clipping_masks_and_alpha_inheritance 4. tutorials___eye_tracker 4. tutorials___inking 4. tutorials___krita-brush-tips 4. tutorials___krita-brush-tips___animated_brushes 4. tutorials___krita-brush-tips___bokeh-brush 4. tutorials___krita-brush-tips___caustics 4. tutorials___krita-brush-tips___fur 4. tutorials___krita-brush-tips___gradient_map_brush_tip 4. tutorials___krita-brush-tips___hair 4. tutorials___krita-brush-tips___outline 4. tutorials___krita-brush-tips___rainbow-brush 4. tutorials___krita-brush-tips___sculpt-paint-brush 4. tutorials___making_an_azalea_with_the_transformation_masks 5. contributors_manual___community Krita 文件專用詞彙表 0-1. user_manual 0-2. general_concepts 0-3. reference_manual 0-4. tutorials 1. user_manual___getting_started 1. user_manual___getting_started___starting_krita 1. user_manual___introduction_from_other_software 1. user_manual___python_scripting 1. user_manual___python_scripting___introduction_to_python_scripting 1. user_manual___snapping 1. user_manual___soft_proofing 2. general_concepts___colors___color_mixing 2. general_concepts___colors___linear_and_gamma 2. general_concepts___colors___profiling_and_callibration 2. general_concepts___file_formats___file_csv 2. general_concepts___file_formats___file_svg GPL-3.0 Krita 軟體介面詞彙表
53 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25,788 389,328 2,358,902
Source 12,894 194,664 1,179,451
Approved 1% 284 1% 1,673 1% 10,881
Waiting for review 19% 5,058 15% 60,110 15% 363,889
Translated 70% 18,232 65% 256,441 65% 1,554,181
Needs editing 1% 102 1% 1,612 1% 9,708
Read-only 49% 12,890 49% 194,658 49% 1,179,411
Failing checks 1% 326 1% 6,918 1% 43,256
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 7,454 33% 131,275 33% 795,013
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 0 changes 892 changes 0 changes 112 changes 1,611 changes 846 changes 10 changes 1,201 changes 0 changes 2,381 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 894 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

389 k
Hosted words
25,788
Hosted strings
70%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+70%
+100%
Contributors
—
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 99% 0 0 0 0 231 0 0
Chinese (Traditional) 2% 41% 7,556 132,887 804,721 7,454 95 0 0
User avatar None

Alert triggered

  1. Krita 說明文件
  2. 0-0. index
Broken repository browser URL 2 weeks ago
User avatar None

Component unlocked

  1. Krita 說明文件
  2. 4. tutorials___krita-brush-tips___sculpt-paint-brush
Fixing an alert automatically unlocked the component. 5 months ago
User avatar None

Component unlocked

  1. Krita 說明文件
  2. 0-2. general_concepts
Fixing an alert automatically unlocked the component. 5 months ago
User avatar None

Component unlocked

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___preferences___g_mic_settings
Fixing an alert automatically unlocked the component. 5 months ago
User avatar None

Component unlocked

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___layers_and_masks___file_layers
Fixing an alert automatically unlocked the component. 5 months ago
User avatar None

Component unlocked

  1. Krita 說明文件
  2. 1. user_manual___drawing_tablets
Fixing an alert automatically unlocked the component. 5 months ago
User avatar None

Component unlocked

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___dockers___digital_color_mixer
Fixing an alert automatically unlocked the component. 5 months ago
User avatar None

Component unlocked

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___brushes___brush_engines___clone_engine
Fixing an alert automatically unlocked the component. 5 months ago
User avatar None

Component unlocked

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___main_menu___image_menu
Fixing an alert automatically unlocked the component. 5 months ago
User avatar None

Component unlocked

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___rectangle
Fixing an alert automatically unlocked the component. 5 months ago
Browse all project changes