aptitude - Chinese (Simplified Han script) @ Tryneeds

Translation status

1,585	Strings	89%	Browse Translate
10,631	Words	87%
68,157	Characters	87%

Strings status

Strings Words Characters
1,585 10,631 68,157	All strings	Browse Translate Zen
1,514 9,986 64,232	Translated strings	Browse Translate Zen
71 645 3,925	Unfinished strings	Browse Translate Zen
38 234 1,415	Untranslated strings	Browse Translate Zen
33 411 2,510	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 53 328	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
69 592 3,597	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
112 823 5,379	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
98 680 4,472	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 13 117	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 20 122	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
8 60 388	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
54 291 1,894	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
9 63 385	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
29 303 1,951	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 9 59	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 53 314	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
11 87 497	Failing check: C format	Browse Translate Zen
11 158 1,077	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 23 127	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
aptitude GPL-2.0-only	95%	71	645	3,925	38	112	2	0

Glossary Glossary GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	salsa.debian.org/apt-team/aptitude
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,585		10,631		68,157
Translated	95%	1,514	93%	9,986	94%	64,232
Needs editing	2%	33	3%	411	3%	2,510
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	112	7%	823	7%	5,379
Strings with suggestions	1%	2	1%	53	1%	328
Untranslated strings	2%	38	2%	234	2%	1,415

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,631

Hosted words

1,585

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

None Suggestion added aptitude aptitude Chinese (Simplified Han script)	English y: %Fn: %Fq: %F.: %F,: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr (ID\|pkg ver) ...: %F%na (ID\|pkg ver) ...: %F%n<ID>: %F%n<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F Chinese (Simplified Han script) 147 characters editedPrevious translation y: %Fn: %Fq: %F.: %F,: %Fo: %Fe: %Fx: %Fr (ID\|pkg ver) ...: %F%na (ID\|pkg ver) ...: %F%n<ID>: %F%n<ACTION> pkg... : %F%n%F%F%F%F%F%F%F%F …「」『』‐–— 3 years ago
None Suggestion added aptitude aptitude Chinese (Simplified Han script)	English If this option is enabled, then after package lists are updated aptitude will delete from the package cache any package files that can no longer be downloaded from any archive in sources.list. Chinese (Simplified Han script) 203 characters editedPrevious translation If this option is enabled, then after package lists are updated aptitude will delete from the package cache any package files that can no longer be downloaded from any archive in sources.list. …「」『』‐–— 3 years ago
None Resource updated aptitude Glossary Chinese (Simplified Han script)	The “`zh_Hans.tbx`” file was changed. 3 years ago
None Changes committed aptitude Glossary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 years ago
None Resource updated aptitude aptitude Chinese (Simplified Han script)	The “`po/zh_CN.po`” file was changed. 3 years ago
None Source string changed aptitude aptitude Chinese (Simplified Han script)	English 3 characters edited 30 8 8 1 1 40 14 14 11 10 35 9 10 2 1 30 30 10 30 30 10 9 12 16 22 8 3 years ago
None Source string changed aptitude aptitude Chinese (Simplified Han script)	English 1 character edited -S fname Read the aptitude extended status info from fname. 3 years ago
None Source string changed aptitude aptitude Chinese (Simplified Han script)	English 1 character edited -o key=val Directly set the configuration option named 'key'. 3 years ago
None Source string changed aptitude aptitude Chinese (Simplified Han script)	English 1 character edited -t [release] Set the release from which packages should be installed. 3 years ago
None Source string changed aptitude aptitude Chinese (Simplified Han script)	English 1 character edited -w width Specify the display width for formatting search results. 3 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.