Overview

Project website github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators

如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers User avatar alvin
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/docs_krita_org_user_manual___getting_started.po
Translation file Download locale/zh_TW/docs_krita_org_user_manual___getting_started.po
Last change Aug. 27, 2021, 9:48 p.m.
Last author Yu-Ching-Chen
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 153 1,058
Approved 16% 1 1% 1 1% 9
Waiting for review 33% 2 11% 18 8% 94
Translated 50% 3 12% 19 9% 103
Needs editing 33% 2 60% 93 61% 650
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 1 1% 1 1% 9
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 1 26% 41 28% 305
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

153
Hosted words
6
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 說明文件
  2. 1. user_manual___getting_started
  3. Chinese (Traditional)
The “locale/zh_TW/docs_krita_org_user_manual___getting_started.po” file was changed. 10 months ago
User avatar Tracy_Chen

Marked for edit

  1. Krita 說明文件
  2. 1. user_manual___getting_started
  3. Chinese (Traditional)
If you are familiar with digital painting, we recommend checking out the :ref:`introduction_from_other_software` category, which contains guides that will help you get familiar with Krita by comparing its functions to other software.
如果您熟悉數位繪畫圖,我們建議您查看\ref:`其他軟體的介紹`\類別 ，該連結內容包含引導您透過 Krita 與其他軟體的功能比較，幫助您熟悉 Krita 。
2 years ago
User avatar Tracy_Chen

Marked for edit

  1. Krita 說明文件
  2. 1. user_manual___getting_started
  3. Chinese (Traditional)
If you are new to digital art, just start with :ref:`installation`, which deals with installing Krita, and continue on to :ref:`starting_with_krita`, which helps with making a new document and saving it, :ref:`basic_concepts`, in which we'll try to quickly cover the big categories of Krita's functionality, and finally, :ref:`navigation`, which helps you find basic usage help, such as panning, zooming and rotating.
如果您是數位藝術新手，從:\ref:`安裝`\開始，處理安裝 Krita ，且然後繼續至\ref:`從 Krita 開始`\它有助於建立一個新文件並儲存它。\ref:`基本概念`\，在此部分，我們嘗試快速涵蓋 Krita 功能的主要類別，最後: \ref:`導航`\，它會協助您找到基本的使用幫助，例如：平移、縮放和旋轉。
2 years ago
User avatar Tracy_Chen

Marked for edit

  1. Krita 說明文件
  2. 1. user_manual___getting_started
  3. Chinese (Traditional)
If you are new to digital art, just start with :ref:`installation`, which deals with installing Krita, and continue on to :ref:`starting_with_krita`, which helps with making a new document and saving it, :ref:`basic_concepts`, in which we'll try to quickly cover the big categories of Krita's functionality, and finally, :ref:`navigation`, which helps you find basic usage help, such as panning, zooming and rotating.
如果您是數位藝術新手，從:\ref:`安裝`\開始，處理安裝 Krita ，且繼續至\ref:`從 Krita 開始`\它有助於建立一個新文件並儲存它。\ref:`基本概念`\，在此部分，我們嘗試快速涵蓋 Krita 功能的主要類別，最後: \ref:`導航`\，它會協助您找到基本的使用幫助，例如：平移、縮放和旋轉。
2 years ago
User avatar Tracy_Chen

Marked for edit

  1. Krita 說明文件
  2. 1. user_manual___getting_started
  3. Chinese (Traditional)
If you are familiar with digital painting, we recommend checking out the :ref:`introduction_from_other_software` category, which contains guides that will help you get familiar with Krita by comparing its functions to other software.
如果您熟悉數位繪畫,我們建議您查看\ref:`其他軟體的介紹`\類別 ，該連結內容包含引導您透過 Krita 與其他軟體的功能比較，幫助您熟悉 Krita 。
2 years ago
User avatar Tracy_Chen

Marked for edit

  1. Krita 說明文件
  2. 1. user_manual___getting_started
  3. Chinese (Traditional)
If you are familiar with digital painting, we recommend checking out the :ref:`introduction_from_other_software` category, which contains guides that will help you get familiar with Krita by comparing its functions to other software.
如果您熟悉數位繪畫,我們建議您查看\ref:`其他軟體的介紹`\類別 ，該連結內容包含引導您透過 Krita 與其他軟體的功能比較，幫助您熟悉 Krita 。
2 years ago
User avatar Tracy_Chen

Contributor joined

  1. Krita 說明文件
  2. 1. user_manual___getting_started
  3. Chinese (Traditional)
Contributor joined 2 years ago
User avatar alvin

Translation approved

  1. Krita 說明文件
  2. 1. user_manual___getting_started
  3. Chinese (Traditional)
Contents:
目錄
2 years ago
User avatar alvin

Resource updated

  1. Krita 說明文件
  2. 1. user_manual___getting_started
  3. Chinese (Traditional)
The “locale/zh_TW/docs_krita_org_user_manual___getting_started.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 說明文件
  2. 1. user_manual___getting_started
  3. Chinese (Traditional)
The “locale/zh_TW/docs_krita_org_user_manual___getting_started.po” file was changed. 2 years ago
Browse all translation changes