Krita 說明文件/2. general_concepts___file_formats___file_webp — Chinese (Traditional Han script) @ Tryneeds

Translation status

75	Strings	2%	Browse Translate
938	Words	1%
6,198	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
75 938 6,198	All strings	Browse Translate Zen
2 7 37	Translated strings	Browse Translate Zen
2 7 37	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
73 931 6,161	Unfinished strings	Browse Translate Zen
73 931 6,161	Untranslated strings	Browse Translate Zen
73 931 6,161	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 7	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
75 938 6,198	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators	如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers	alvin
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/docs_krita_org_general_concepts___file_formats___file_webp.po`
Translation file	Download `locale/zh_TW/docs_krita_org_general_concepts___file_formats___file_webp.po`
Last change	July 23, 2023, 5:26 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75		938		6,198
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	2%	2	1%	7	1%	37
Translated	2%	2	1%	7	1%	37
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	97%	73	99%	931	99%	6,161

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

938

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+2%

—

Contributors

—

None Resource updated Krita 說明文件 2. general_concepts___file_formats___file_webp Chinese (Traditional Han script)	The “`locale/zh_TW/docs_krita_org_general_concepts___file_formats___file_webp.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Krita 說明文件 2. general_concepts___file_formats___file_webp Chinese (Traditional Han script)	English Auto Adjust Filter Strength: Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Krita 說明文件 2. general_concepts___file_formats___file_webp Chinese (Traditional Han script)	English Whether to use predictive filtering for the alpha/transparency. :guilabel:`Best` will try all potential predictive filter modes before deciding which one to use, making it slower than :guilabel:`Fast`, which just makes a guess and selects that. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Krita 說明文件 2. general_concepts___file_formats___file_webp Chinese (Traditional Han script)	English Without :guilabel:`Lossless Compression`, image information considered redundant will be removed, rather than compressed. This means that at 0%, the most information will be lost and thus the smallest file size is achieved. This also reduces the overall quality. Conversely, 100% will remove the least amount of image information and thus maintain quality at the expense of a large file size. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Krita 說明文件 2. general_concepts___file_formats___file_webp Chinese (Traditional Han script)	English Use the :ref:`lossless compression mode <lossless_compression>`, this is a slightly different algorithm, which is heavier but gives better results for sharp contrasts. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Krita 說明文件 2. general_concepts___file_formats___file_webp Chinese (Traditional Han script)	English WebP offers some presets for a given type of photo. For stylized images, use :guilabel:`Line Drawing`, for painterly images, use :guilabel:`Portrait` or :guilabel:`Outdoor Photo`. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Krita 說明文件 2. general_concepts___file_formats___file_webp Chinese (Traditional Han script)	English WebP is a file format based on the `RIFF container specification <https://developers.google.com/speed/webp/docs/riff_container>`_ that, like :ref:`file_heif`, builds upon a video codec (`VP8 <https://developers.google.com/speed/webp/docs/compression#lossy_webp>`_) to support :ref:`lossy_compression`. WebP tends to be largely used for websites, though not all websites support uploading such files. If you self-host you can investigate whether WebP is an improvement over :ref:`file_jpeg` or :ref:`file_png`. However, it is not very widely supported by image editors, so if you are doing collaboration with other artists, it may be better to use a different file format. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
alvin Translation added Krita 說明文件 2. general_concepts___file_formats___file_webp Chinese (Traditional Han script)	English \.webp Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated \.webp 2 years ago
alvin Translation added Krita 說明文件 2. general_concepts___file_formats___file_webp Chinese (Traditional Han script)	English The WebP file format in Krita. Chinese (Traditional Han script) 19 characters edited Current translation Translated Krita 內的 WebP 檔案格式。 2 years ago
alvin Contributor joined Krita 說明文件 2. general_concepts___file_formats___file_webp Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

75	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
75	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
73	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.