Overview

Project website github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators

如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers User avatar alvin
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/docs_krita_org_general_concepts___file_formats___file_webp.po
Translation file Download locale/zh_TW/docs_krita_org_general_concepts___file_formats___file_webp.po
Last change Aug. 18, 2022, 3:59 p.m.
Last author Alvin Wong
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 75 938 6,198
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 2 1% 7 1% 37
Translated 2% 2 1% 7 1% 37
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 73 99% 931 99% 6,161
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 81 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

938
Hosted words
75
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 說明文件
  2. 2. general_concepts___file_formats___file_webp
  3. Chinese (Traditional)
The “locale/zh_TW/docs_krita_org_general_concepts___file_formats___file_webp.po” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Krita 說明文件
  2. 2. general_concepts___file_formats___file_webp
  3. Chinese (Traditional)
Auto Adjust Filter Strength:
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Krita 說明文件
  2. 2. general_concepts___file_formats___file_webp
  3. Chinese (Traditional)
Whether to use predictive filtering for the alpha/transparency. :guilabel:`Best` will try all potential predictive filter modes before deciding which one to use, making it slower than :guilabel:`Fast`, which just makes a guess and selects that.
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Krita 說明文件
  2. 2. general_concepts___file_formats___file_webp
  3. Chinese (Traditional)
Without :guilabel:`Lossless Compression`, image information considered redundant will be removed, rather than compressed. This means that at 0%, the most information will be lost and thus the smallest file size is achieved. This also reduces the overall quality. Conversely, 100% will remove the least amount of image information and thus maintain quality at the expense of a large file size.
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Krita 說明文件
  2. 2. general_concepts___file_formats___file_webp
  3. Chinese (Traditional)
Use the :ref:`lossless compression mode <lossless_compression>`, this is a slightly different algorithm, which is heavier but gives better results for sharp contrasts.
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Krita 說明文件
  2. 2. general_concepts___file_formats___file_webp
  3. Chinese (Traditional)
WebP offers some presets for a given type of photo. For stylized images, use :guilabel:`Line Drawing`, for painterly images, use :guilabel:`Portrait` or :guilabel:`Outdoor Photo`.
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Krita 說明文件
  2. 2. general_concepts___file_formats___file_webp
  3. Chinese (Traditional)
WebP is a file format based on the `RIFF container specification <https://developers.google.com/speed/webp/docs/riff_container>`_ that, like :ref:`file_heif`, builds upon a video codec (`VP8 <https://developers.google.com/speed/webp/docs/compression#lossy_webp>`_) to support :ref:`lossy_compression`. WebP tends to be largely used for websites, though not all websites support uploading such files. If you self-host you can investigate whether WebP is an improvement over :ref:`file_jpeg` or :ref:`file_png`. However, it is not very widely supported by image editors, so if you are doing collaboration with other artists, it may be better to use a different file format.
 
10 months ago
User avatar alvin

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 2. general_concepts___file_formats___file_webp
  3. Chinese (Traditional)
\*.webp
\*.webp
a year ago
User avatar alvin

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 2. general_concepts___file_formats___file_webp
  3. Chinese (Traditional)
The WebP file format in Krita.
Krita 內的 WebP 檔案格式。
a year ago
User avatar alvin

Contributor joined

  1. Krita 說明文件
  2. 2. general_concepts___file_formats___file_webp
  3. Chinese (Traditional)
Contributor joined a year ago
Browse all translation changes