Overview

Project website github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators

如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers User avatar alvin
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___lighten.po
Translation file Download locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___lighten.po
Last change Aug. 21, 2021, 2:52 p.m.
Last author Alvin Wong
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100 1,142 7,167
Approved 42% 42 21% 248 21% 1,532
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 42% 42 21% 248 21% 1,532
Needs editing 11% 11 19% 221 18% 1,295
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 7 8% 101 8% 641
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 47 58% 673 60% 4,340
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,142
Hosted words
100
Hosted strings
42%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___blending_modes___lighten
  3. Chinese (Traditional)
The “locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___lighten.po” file was changed. 10 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___blending_modes___lighten
  3. Chinese (Traditional)
The “locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___blending_modes___lighten.po” file was changed. 2 years ago
User avatar alvin

Translation approved

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___blending_modes___lighten
  3. Chinese (Traditional)
Dodge
加亮
2 years ago
User avatar alvin

Translation approved

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___blending_modes___lighten
  3. Chinese (Traditional)
This blending mode is called "Vivid Light" in English.
亦稱作「强烈光源」，Krita 5.0 前稱「亮光」，英文稱為「Vivid Light」。
2 years ago
User avatar alvin

Translation approved

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___blending_modes___lighten
  3. Chinese (Traditional)
Vivid Light
強光源
2 years ago
User avatar alvin

Translation approved

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___blending_modes___lighten
  3. Chinese (Traditional)
This blending mode is called "Tint (IFS Illusions)" in English.
Krita 5.0 前稱「染色 (IFS 錯覺)」，英文稱為「Tint (IFS Illusions)」。
2 years ago
User avatar alvin

Translation approved

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___blending_modes___lighten
  3. Chinese (Traditional)
These blending modes are called "Soft Light (Photoshop)" and "Soft Light SVG" in English.
英文稱為「Soft Light (Photoshop)」與「Soft Light SVG」。
2 years ago
User avatar alvin

Translation approved

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___blending_modes___lighten
  3. Chinese (Traditional)
This blending mode is called "Super Light" in English.
Krita 5.0 前稱「超亮」，英文稱為「Super Light」。
2 years ago
User avatar alvin

Translation approved

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___blending_modes___lighten
  3. Chinese (Traditional)
Tint (IFS Illusions)
淡色化 (IFS Illusions)
2 years ago
User avatar alvin

Translation approved

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___blending_modes___lighten
  3. Chinese (Traditional)
Super Light
超光
2 years ago
Browse all translation changes