Translation status

74 Strings 95%
Browse Translate
812 Words 96%
4,934 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
74 812 4,934
All strings Browse Translate Zen
71 781 4,770
Translated strings Browse Translate Zen
71 781 4,770
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 31 164
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 29 153
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 11
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 31 164
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
74 812 4,934
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators

如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers User avatar alvin
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_settings___options.po
Translation file Download locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_settings___options.po
Last change Aug. 17, 2022, 10:25 p.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74 812 4,934
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 71 96% 781 96% 4,770
Translated 95% 71 96% 781 96% 4,770
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 11
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 2 3% 29 3% 153
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

812
Hosted words
74
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___brushes___brush_settings___options
  3. Chinese (Traditional)
The “locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_settings___options.po” file was changed. 10 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___brushes___brush_settings___options
  3. Chinese (Traditional)
The “locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_settings___options.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___brushes___brush_settings___options
  3. Chinese (Traditional)
Whether to have the brush outline align to the pixel grid. This is useful with some forms of pixel art.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___brushes___brush_settings___options
  3. Chinese (Traditional)
Align the brush preview outline to the pixel grid.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___brushes___brush_settings___options
  3. Chinese (Traditional)
Soften Edge
柔和度
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___brushes___brush_settings___options
  3. Chinese (Traditional)
Softnessen Edge
a year ago
User avatar solnone

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___brushes___brush_settings___options
  3. Chinese (Traditional)
Controls the extra non-fully opaque pixels. This adds a little softness to the stroke.
控制額外的非完全不透明（半透明）像素。這為筆劃畫增加了一點柔和度。
2 years ago
User avatar alvin

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___brushes___brush_settings___options
  3. Chinese (Traditional)
Allows you to affect the mix of the :ref:`option_source` color with Sensors. It will work with Plain Color and Gradient as source. If Plain Color is selected as source, it will mix between the currently selected foreground and background color. If Gradient is selected, it chooses a point on the gradient to use as painting color according to the sensors selected.
此項用來調整感測器對 來源\ :ref:`option_source`\ 選項的混合效果。它可以在純色和漸變兩種顏色來源下工作。如果顏色來源為純色，它將在當前選擇的前景色和背景色之間混合。如果顏色來源是漸變，則會根據感測器所選的漸變對應顏色。
2 years ago
User avatar solnone

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___brushes___brush_settings___options
  3. Chinese (Traditional)
This allows you to affect :ref:`option_brush_tip` with :ref:`sensors`.
這允許您選項可使用\ :ref:`sensors`\ 調整\ :ref:`option_brush_tip`\ 影響\ :ref:`sensors`的間距。
2 years ago
User avatar solnone

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___brushes___brush_settings___options
  3. Chinese (Traditional)
Leave the default :menuselection:`Foreground --> Background gradient` setting, and just change the foreground and background colors
使用預設的 :menuselection:`Foreground --> Background gradient（前景到背景色）漸變` 設定，然後只更改漸變中的前景色和背景色
2 years ago
Browse all translation changes