Translation status

20 Strings 100%
Browse Translate
383 Words 100%
2,130 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
20 383 2,130
All strings Browse Translate Zen
20 383 2,130
Translated strings Browse Translate Zen
20 383 2,130
Strings waiting for review Browse Translate Zen
20 383 2,130
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators

如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers User avatar alvin
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___clone_layers.po
Translation file Download locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___clone_layers.po
Last change Sept. 8, 2021, 10:05 a.m.
Last author 楊景貴
54 years ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 383 2,130
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 20 100% 383 100% 2,130
Translated 100% 20 100% 383 100% 2,130
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

383
Hosted words
20
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___layers_and_masks___clone_layers
  3. Chinese (Traditional)
The “locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___clone_layers.po” file was changed. 10 months ago
User avatar IssacBlndr

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___layers_and_masks___clone_layers
  3. Chinese (Traditional)
Linked Clone
連結再製圖層
2 years ago
User avatar IssacBlndr

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___layers_and_masks___clone_layers
  3. Chinese (Traditional)
Clone Layer
再製圖層
2 years ago
User avatar IssacBlndr

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___layers_and_masks___clone_layers
  3. Chinese (Traditional)
If you select one layer in the drop-down menu, a preview of the canvas will be shown. Click :guilabel:`OK` to apply the changes. Click :guilabel:`Cancel` to discard the changes. If you make changes to the image outside the dialog, the changes will be applied and the dialog will be automatically closed.
如果在下拉菜單中選擇一個圖層後，畫面將即時改變預覽結果。這時點擊 :guilabel:`確定` 就會進行更改. 反之點擊 :guilabel:`取消` 會放棄更改。如果這時在對話框外進行其他操作，將會應用目前所選圖層進行更改並自動關閉對話視窗。
2 years ago
User avatar IssacBlndr

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___layers_and_masks___clone_layers
  3. Chinese (Traditional)
All other layers are valid.
除上述兩點其它均有效。
2 years ago
User avatar IssacBlndr

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___layers_and_masks___clone_layers
  3. Chinese (Traditional)
A parent or clone of any invalid layer is invalid.
任何無效的再製圖層以及其父層群組或是其再製圖層也是無效的。
2 years ago
User avatar IssacBlndr

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___layers_and_masks___clone_layers
  3. Chinese (Traditional)
Any Clone Layer that is selected is invalid.
任何有選擇的再製圖層都是無效的。
2 years ago
User avatar IssacBlndr

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___layers_and_masks___clone_layers
  3. Chinese (Traditional)
Possible target layers are determined through the following criteria:
以下是圖層替換來源時的判斷規則順序：
2 years ago
User avatar IssacBlndr

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___layers_and_masks___clone_layers
  3. Chinese (Traditional)
Possible target layers are determined through the following criteria:
以下是圖層替換來源時的判斷規則順序：
2 years ago
User avatar IssacBlndr

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___layers_and_masks___clone_layers
  3. Chinese (Traditional)
You can change the source of one or more Clone Layers in the Layers Docker. To do so, select one or more Clone Layers in the docker (hold :kbd:`Ctrl` or :kbd:`Shift` and left-click the layers). Then, right-click on any selected layer. In the context menu, there is an action named :guilabel:`Set Copy From`. Click it. A dialog will pop up and there is a drop-down menu with all possible layers to be set as the source of all selected Clone Layers. If the current source of them consists of multiple layers, the default activated selection in the drop-down menu will be blank. Otherwise, it would be the common source of selected Clone Layers.
您可以在 在「圖層面板」中更改一個或多個再製圖層的來源。首先，請在面板中選擇一個或多個再製圖層（按住 Ctrl 左鍵點擊圖層可以增加選取圖層，按住Shift 左鍵點擊圖層可以連續選取多個圖層）。接著，右鍵點擊任何有被選定的圖層。在彈出的選項中，有一個名為 :guilabel:`設定複製來源`。點選它。將會再彈出一個對話框，並有一個下拉式選項，其中所有可以被再製圖層當作來源的圖層都會在下拉項目中。如果當下選取的圖層是由多個圖層複合組成是多個再製圖層，那下拉選單中將會替除這些圖層，不然，就會變造成重複的共同來源。
2 years ago
Browse all translation changes