Krita 說明文件

3. reference_manual___layers_and_masks___layer_styles

Chinese (Traditional)

Translation status

11	Strings		100%	Browse Translate
160	Words		100%
927	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
11 160 927		All strings	Browse Translate Zen
11 160 927		Translated strings	Browse Translate Zen
11 160 927		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
11 160 927		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators	如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers	alvin
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___layer_styles.po`
Translation file	Download `locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___layer_styles.po`
Last change	Jan. 2, 2022, 4:36 p.m.
Last author	Alvin Wong

54 years ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		160		927
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	11	100%	160	100%	927
Translated	100%	11	100%	160	100%	927
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

160

Hosted words

11

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___layer_styles Chinese (Traditional)	The “`locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___layers_and_masks___layer_styles.po`” file was changed. 10 months ago
alvin Translation changed Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___layer_styles Chinese (Traditional)	English There are a variety of effects and styles you can apply to a layer. When you add a style, your layer docker will show an extra "Fx" icon. This allows you to toggle the layer style effects on and off. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation 對圖層可以應用多種效果和樣式。添加樣式時，圖層工作面板會顯示一個額外的~~“Fx”~~「Fx」圖示。點擊圖示可以打開或關閉圖層樣式的效果。 2 years ago
alvin Translation changed Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___layer_styles Chinese (Traditional)	English Layer Styles are considered a type of :ref:`resource <resource_management>`, and Krita can open :term:`Adobe Style Library` (ASL) files. Chinese (Traditional) 16 characters edited Current translation 圖層樣式~~被認為是~~已被視為一種\ :ref:`~~resource~~資源 <resource_management>`，而 Krita 可以打開啟 :term:`Adobe Style Library` (ASL) 檔案。 2 years ago
alvin Translation changed Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___layer_styles Chinese (Traditional)	English Layer styles are effects that are added on top of your layer. They are editable and can easily be toggled on and off. To add a layer style to a layer go to :menuselection:`Layer --> Layer Style`. You can also right-click a layer to access the layer styles. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation 圖層樣式是添加到圖層頂部的效果。這是可已隨時修改編輯的參數化效果，可以輕鬆地打開和關閉設定的視窗。要向圖層添加圖層樣式，請轉到： :menuselection:`圖層 --> 圖層樣式`。還可用右鍵單擊圖層以開啟圖層樣式設定視窗。 2 years ago
IssacBlndr Translation changed Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___layer_styles Chinese (Traditional)	English This feature was added to increase support for :program:`Adobe Photoshop`. The features that are included mirror what that application supports. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation 添加此功能是為了增加對 :program:`Adobe Photoshop` 的支援。這些功能也包含了該程式所需要的對應。 2 years ago
IssacBlndr Translation changed Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___layer_styles Chinese (Traditional)	English ASL Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation ASL 2 years ago
IssacBlndr Marked for edit Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___layer_styles Chinese (Traditional)	English ASL Chinese (Traditional) 16 characters edited Current translation A~~dobe Style Library~~SL 2 years ago
IssacBlndr Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___layer_styles Chinese (Traditional)	English ASL Chinese (Traditional) 19 characters edited Adobe Style Library 2 years ago
IssacBlndr Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___layer_styles Chinese (Traditional)	English Layer FX Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation 圖層特效 FX 2 years ago
IssacBlndr Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___layers_and_masks___layer_styles Chinese (Traditional)	English Layer Effects Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation 圖層效果 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add