Translation status

47 Strings 100%
Browse Translate
310 Words 100%
1,878 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
47 310 1,878
All strings Browse Translate Zen
47 310 1,878
Translated strings Browse Translate Zen
47 310 1,878
Strings waiting for review Browse Translate Zen
47 310 1,878
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators

如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers User avatar alvin
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/docs_krita_org_reference_manual___main_menu___file_menu.po
Translation file Download locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___main_menu___file_menu.po
Last change Sept. 8, 2021, 11:10 a.m.
Last author BiseChen
54 years ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47 310 1,878
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 47 100% 310 100% 1,878
Translated 100% 47 100% 310 100% 1,878
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

310
Hosted words
47
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___main_menu___file_menu
  3. Chinese (Traditional)
The “locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___main_menu___file_menu.po” file was changed. 10 months ago
User avatar Bise_Chen

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___main_menu___file_menu
  3. Chinese (Traditional)
Save as a new version of the same file with a number attached. Shortcut: :kbd:`Ctrl + Alt + S`
將當前檔案另存外儲存為檔名後綴遞增數字的同一檔案新版本。快捷鍵：\ :kbd:`Ctrl + Alt + S`
2 years ago
User avatar Bise_Chen

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___main_menu___file_menu
  3. Chinese (Traditional)
Similar to import in other programs.
類似由其他軟體匯入的功能，這個可以將現存檔案開啟為新的無標題檔案，在這當中任何編輯都不會影響到原始檔案。
2 years ago
User avatar Bise_Chen

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___main_menu___file_menu
  3. Chinese (Traditional)
Open existing Document as Untitled Document...
將當前現存檔案作為一個新的無標題檔案開啟…
2 years ago
User avatar Bise_Chen

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___main_menu___file_menu
  3. Chinese (Traditional)
Look at the document information. Contains all sorts of interesting information about image, such as technical information or metadata.
查看目前檔案的資訊，包含影像中你可能您會有興趣的各種相關資料，例如影像的技術或中繼資料。
2 years ago
User avatar Bise_Chen

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___main_menu___file_menu
  3. Chinese (Traditional)
The ``\*.kra`` file will be saved into the template folder for future use. All your layers and guides will be saved along!
目前這個 ``\*.kra`` 檔案將會儲存到範本資料夾以供未來使用。範本會儲存當前檔案中所有的圖層與格線範本將會保留當前檔案中所有的圖層與格線，然後存放到範本資料夾中以供未來使用！
2 years ago
User avatar Bise_Chen

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___main_menu___file_menu
  3. Chinese (Traditional)
Create Template from Image...
從當前影像建立範本…
2 years ago
User avatar Bise_Chen

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___main_menu___file_menu
  3. Chinese (Traditional)
Copies and renames the last saved version of your file to a backup file and saves your document under the original name. Shortcut: :kbd:`F4`
複製將上次儲存的版本檔案成為之檔案複製成備份檔，並將當前檔案儲存為原本的檔名。快捷鍵：\ :kbd:`F4`
2 years ago
User avatar Bise_Chen

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___main_menu___file_menu
  3. Chinese (Traditional)
Save as a new version of the same file with a number attached. Shortcut: :kbd:`Ctrl + Alt + S`
將當前檔案另存為包含檔名後綴遞增數字的同一檔案新版本。快捷鍵：\ :kbd:`Ctrl + Alt + S`
2 years ago
User avatar Bise_Chen

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___main_menu___file_menu
  3. Chinese (Traditional)
Render an animation with FFmpeg. This is explained on the :ref:`render_animation` page.
以使用 FFmpeg 外掛軟體來運算並繪製做成動畫。這是關於\ :ref:`render_animation`\ 的說明頁面.
2 years ago
Browse all translation changes