Translation status

49 Strings 100%
Browse Translate
387 Words 100%
2,492 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
49 387 2,492
All strings Browse Translate Zen
49 387 2,492
Translated strings Browse Translate Zen
49 387 2,492
Strings waiting for review Browse Translate Zen
49 387 2,492
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators

如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers User avatar alvin
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/docs_krita_org_reference_manual___main_menu___select_menu.po
Translation file Download locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___main_menu___select_menu.po
Last change Sept. 13, 2021, 1:05 p.m.
Last author BiseChen
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49 387 2,492
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 49 100% 387 100% 2,492
Translated 100% 49 100% 387 100% 2,492
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

387
Hosted words
49
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___main_menu___select_menu
  3. Chinese (Traditional)
The “locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___main_menu___select_menu.po” file was changed. 10 months ago
User avatar Bise_Chen

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___main_menu___select_menu
  3. Chinese (Traditional)
Make the selection a few pixels smaller.
使選取區域依您在對話盒中指定的數值和單位向內收縮。
2 years ago
User avatar Bise_Chen

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___main_menu___select_menu
  3. Chinese (Traditional)
Feathering in design means to soften sharp borders. So this adds a soft border to the existing selection. Shortcut :kbd:`Shift + F6`
羽化的意思是指柔化銳利的邊界。這個功能會給現有選取區域之邊緣添加一個柔和的漸層區域。快捷鍵：\ :kbd:`Shift + F6`
2 years ago
User avatar Bise_Chen

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___main_menu___select_menu
  3. Chinese (Traditional)
Subtracts the new selection from opaque pixels from the current selection.
選取圖層中不透明像素區作為新選取區域，將它從當前的選取區域中減去。
2 years ago
User avatar Bise_Chen

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___main_menu___select_menu
  3. Chinese (Traditional)
Gets the intersection between the new selection from opaque pixels and the current selection.
選取圖層中不透明像素區作為新選取區域，然後只保留新、舊選取區域相交的部分。
2 years ago
User avatar Bise_Chen

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___main_menu___select_menu
  3. Chinese (Traditional)
Gets the intersection between the new selection from opaque pixels and the current selection.
選取圖層中不透明像素區域作為新選取區域，然後只保留新、舊選取區域相交的部分。
2 years ago
User avatar Bise_Chen

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___main_menu___select_menu
  3. Chinese (Traditional)
Adds the new selection from opaque pixels to the current selection.
選取圖層中不透明像素區域作為新選取區域，添加到當前的選取區。
2 years ago
User avatar Bise_Chen

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___main_menu___select_menu
  3. Chinese (Traditional)
Only select the opaque pixels of the layer, regardless of selection.
選取圖層中不透明像素區域作為新選取區域，取代當前的選取區。
2 years ago
User avatar Bise_Chen

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___main_menu___select_menu
  3. Chinese (Traditional)
Subtracts the new selection from opaque pixels from the current selection.
選取圖層中不透明像素區域作為新選取區域，將它從當前的選取區域中減去。
2 years ago
User avatar Bise_Chen

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___main_menu___select_menu
  3. Chinese (Traditional)
Adds the new selection from opaque pixels to the current selection.
選取圖層中不透明像素區域作為新選取區域，添加到當前的選取區域。
2 years ago
Browse all translation changes