Translation status

17 Strings 94%
Browse Translate
303 Words 99%
1,851 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
17 303 1,851
All strings Browse Translate Zen
16 302 1,836
Translated strings Browse Translate Zen
16 302 1,836
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 1 15
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 15
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 15
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
17 303 1,851
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators

如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers User avatar alvin
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/docs_krita_org_reference_manual___tools___assistant.po
Translation file Download locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___assistant.po
Last change Aug. 26, 2021, 12:17 a.m.
Last author RinalNamori
54 years ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 303 1,851
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 16 99% 302 99% 1,836
Translated 94% 16 99% 302 99% 1,836
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 1 1% 1 1% 15
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

303
Hosted words
17
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___assistant
  3. Chinese (Traditional)
The “locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___assistant.po” file was changed. 10 months ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___assistant
  3. Chinese (Traditional)
In the above image, two extra vanishing points have been added to a 2 point assistant, limiting the area in which the grid is drawn and the brush will snap.
見上圖，兩個控制柄已經追加在兩點透視的輔助尺裡，限制著輔助尺的繪製範圍和筆刷的吸附範圍。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___assistant
  3. Chinese (Traditional)
This option adds two extra handles to every assistant, for drawing a rectangle which will limit the assistant. This is very useful for comic pages, which may need multiple assistants per page, and will otherwise become very crowded.
這個選項會在輔助尺新增兩個控制柄，用於繪製一個限制輔助尺範圍的矩形。這在繪製漫畫中有所幫助，這解決了使用多個輔助尺時畫面過於擁擠的問題。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___assistant
  3. Chinese (Traditional)
Painting Assistants
繪畫輔助尺
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___assistant
  3. Chinese (Traditional)
Create, edit, and remove drawing assistants on the canvas. There are a number of different assistants that can be used from this tool. The tool options allow you to add new assistants, and to save/load assistants. To add a new assistant, select a type from the tool options and begin clicking on the canvas. Each assistant is created a bit differently. There are also additional controls on existing assistants that allow you to move and delete them.
能夠在畫布上建立，修改及移除輔助尺。在這個工具裡有多種輔助尺可供使用。而工具選項可以建立新的輔助尺，並進行儲存及讀取。要新增一個輔助尺，在工具選項裡選一種輔助尺，然後點在畫布上。每種輔助尺的建立方式都有點不同。既存的輔助尺還會有控制選項用來移動及刪除的控制選項。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___assistant
  3. Chinese (Traditional)
Custom color allows you to set a color and opacity per assistant, allowing for different colors on an assistant. To use this functionality, first 'select' an assistant by tapping its move widget. Then go to the tool options docker to see the :guilabel:`Custom Color` check box. Check that, and then use the opacity and color buttons to pick either for this particular assistant.
自訂色彩能單獨設定輔助尺的色彩和不透明度，能在同一個輔助尺設定不同顏色。要使用這個功能，先選擇一個輔助尺，然後在工具選項面板裡勾選「自訂色彩」，透過不透明度按鈕和色彩按鈕調整輔助尺。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___assistant
  3. Chinese (Traditional)
Custom Color:
自訂色彩：
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___assistant
  3. Chinese (Traditional)
Global color allows you to set the color and opacity of all assistants at once.
全域色彩能一次設定所有輔助尺的色彩和不透明度。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___assistant
  3. Chinese (Traditional)
Global Color:
全域顏色彩：
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___assistant
  3. Chinese (Traditional)
Global Color:
全域顏色：
2 years ago
Browse all translation changes