Translation status

12 Strings 100%
Browse Translate
251 Words 100%
1,504 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
12 251 1,504
All strings Browse Translate Zen
12 251 1,504
Translated strings Browse Translate Zen
12 251 1,504
Strings waiting for review Browse Translate Zen
12 251 1,504
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators

如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers User avatar alvin
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/docs_krita_org_reference_manual___tools___color_sampler.po
Translation file Download locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___color_sampler.po
Last change Aug. 28, 2021, 1:03 p.m.
Last author RinalNamori
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 251 1,504
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 12 100% 251 100% 1,504
Translated 100% 12 100% 251 100% 1,504
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

251
Hosted words
12
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___color_sampler
  3. Chinese (Traditional)
The “locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___color_sampler.po” file was changed. 10 months ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___color_sampler
  3. Chinese (Traditional)
Color Sampler
色彩取樣器
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___color_sampler
  3. Chinese (Traditional)
Eyedropper
滴管
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___color_sampler
  3. Chinese (Traditional)
Colors
色彩
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___color_sampler
  3. Chinese (Traditional)
At the very bottom is the Info Box, which displays per-channel data about your most recently picked color. Color data can be shown as 8-bit numbers or percentages.
在最下方的的是資訊欄，能夠顯示最近採樣顏色的每個通道的資訊。色彩資訊能被顯示成 8-bit 數值或是百分比。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___color_sampler
  3. Chinese (Traditional)
The middle section contains a few properties that change how the Color Sampler picks up color; you can set a :guilabel:`Radius`, which will average the colors in the area around the cursor, and you can now also set a :guilabel:`Blend` percentage, which controls how much color is "soaked up" and mixed in with your current color. Read :ref:`mixing_colors` for information about how the Color Sampler's blend option can be used as a tool for off-canvas color mixing.
新增了一些改變色彩取樣器採樣方式的選項；現在可以設定\ :guilabel:`半徑`\ ，這將會取範圍內顏色的平均值，同時透過設定\ :guilabel:`混色`\ 控制吸取並混合至目前顏色的比例。參閱\ :ref:`mixing_colors`\ 以取得色彩取樣器的混色選項如何在畫布外進行混色的資訊。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___color_sampler
  3. Chinese (Traditional)
The tool has been renamed and is now consistently called the *Color Sampler Tool*. (Beforehand it was non-consistently referred to as either *Color Picker* or *Color Selector*)
現在已經更名為*色彩取樣器*。（在這版本之前的名字是*選色器*。）
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___color_sampler
  3. Chinese (Traditional)
The tool has been renamed and is now consistently called the *Color Sampler Tool*. (Beforehand it was non-consistently referred to as either *Color Picker* or *Color Selector*)
現在已經更名為*色彩取樣器*。在這之前的名字是*選色器*。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___color_sampler
  3. Chinese (Traditional)
The first drop-down box allows you to select whether you want to sample from all visible layers or only the active layer. You can choose to have your selection update the current foreground color, to be added into a color palette, or to do both.
第一個下拉式選單能設定圖層的採樣，分別是採樣全部可見圖層和採樣目前圖層。
而下面的兩個選項則分別設定色彩採樣的生效地方，一個是更新前景色，一個是加入到調色板，兩者可以同時生效。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___color_sampler
  3. Chinese (Traditional)
The first drop-down box allows you to select whether you want to sample from all visible layers or only the active layer. You can choose to have your selection update the current foreground color, to be added into a color palette, or to do both.
第一個下拉式選單能設定圖層的採樣，分別是採樣全部可見圖層和採樣目前圖層。
而下面的兩個選項則分別設定色彩採樣的生效地方，一個是更新前景色，一個是加入到調色板，兩者可以同時生效。
2 years ago
Browse all translation changes