Krita 說明文件

3. reference_manual_tools_colorize_mask

Chinese (Traditional)

Translation status

67	Strings		98%	Browse Translate
1,315	Words		99%
7,665	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
67 1,315 7,665		All strings	Browse Translate Zen
66 1,314 7,647		Translated strings	Browse Translate Zen
66 1,314 7,647		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 1 18		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 18		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 18		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
67 1,315 7,665		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators	如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers	alvin
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/docs_krita_org_reference_manual___tools___colorize_mask.po`
Translation file	Download `locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___colorize_mask.po`
Last change	Sept. 20, 2021, 10:24 a.m.
Last author	RinalNamori

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		67		1,315		7,665
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	66	99%	1,314	99%	7,647
Translated	98%	66	99%	1,314	99%	7,647
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	18

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,315

Hosted words

67

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Resource updated Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___colorize_mask Chinese (Traditional)	The “`locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___colorize_mask.po`” file was changed. 10 months ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___colorize_mask Chinese (Traditional)	English Layer properties Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation 圖層屬性 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___colorize_mask Chinese (Traditional)	English Transparent Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation 透明 2 years ago
RinalNamori Translation changed Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___colorize_mask Chinese (Traditional)	English On the Left: :guilabel:`Show Output` is on, :guilabel:`Edit Key Strokes` is off. In the Middle: :guilabel:`Show Output` and :guilabel:`Edit Key Strokes` are on. On the Right: :guilabel:`Show Output` is off and :guilabel:`Edit Key Strokes` is on. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation 在\ 左邊：開啟\ :guilabel:`顯示輸出`，關閉\ :guilabel:`編輯關鍵筆畫`\ ；在\ 中間：開啟\ :guilabel:`顯示輸出`\ 和\ :guilabel:`編輯關鍵筆畫`\ ；在\ 右邊：關閉\ :guilabel:`顯示輸出`，開啟\ :guilabel:`編輯關鍵筆畫`\ 。 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___colorize_mask Chinese (Traditional)	English From left to right: an example with big black shadows on an object but no edge detection, the same example without the edit key strokes enabled. Then the same example with edge detection enabled and set to 2px, and that same example without edit key strokes enabled. Chinese (Traditional) 80 characters edited Current translation 從左到右：有著大範圍黑色陰影的物體，邊緣檢測為關閉的例子；相同設定，但是關閉了編輯關鍵筆畫；開啟了 2px 的邊緣檢測的例子；相同設定，但是關閉了編輯關鍵筆畫。 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___colorize_mask Chinese (Traditional)	English Activate this for line art with large solid areas, for example shadows on an object. For the best use, set the value to the thinnest lines on the image. In the image below, note how edge detection affects the big black areas: Chinese (Traditional) 76 characters edited Current translation 當線稿有較大的純色區域時使用，比如一個物件上的陰影。為了得到最佳的效果，請把數值設定為影像中最幼線條的尺寸。請注意下面的圖像中邊緣檢測在黑色區域的效果： 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___colorize_mask Chinese (Traditional)	English Flat Color Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation 底色 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___colorize_mask Chinese (Traditional)	English Masks Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation 遮罩 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___colorize_mask Chinese (Traditional)	English Lazybrush Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation 懶人筆刷 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___colorize_mask Chinese (Traditional)	English Colorize masks cannot be animated. Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation 著色遮罩無法動畫化。 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

67	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
67	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add