Krita 說明文件

3. reference_manual_tools_crop

Chinese (Traditional)

Translation status

27	Strings		100%	Browse Translate
372	Words		100%
2,105	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
27 372 2,105		All strings	Browse Translate Zen
27 372 2,105		Translated strings	Browse Translate Zen
27 372 2,105		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
27 372 2,105		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators	如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers	alvin
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/docs_krita_org_reference_manual___tools___crop.po`
Translation file	Download `locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___crop.po`
Last change	Sept. 29, 2021, 3:27 p.m.
Last author	RinalNamori

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27		372		2,105
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	27	100%	372	100%	2,105
Translated	100%	27	100%	372	100%	2,105
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

372

Hosted words

27

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___crop Chinese (Traditional)	The “`locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___crop.po`” file was changed. 10 months ago
RinalNamori Translation changed Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___crop Chinese (Traditional)	English Help you make a composition by showing you lines that divide up the screen. You can for example show thirds here, so you can crop your image according to the `Rule of Thirds <https://en.wikipedia.org/wiki/Rule_of_thirds>`_. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation 設定一個會把裁切區域劃分成數個區域，幫助合成的輔助線條。比如說設定成三分法網格，然後就可以以\ `三分法 <https://zh.wikipedia.org/zh-tw/三分法_(構圖)>`_\ 來裁切影像。 2 years ago
RinalNamori Translation changed Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___crop Chinese (Traditional)	English Help you make a composition by showing you lines that divide up the screen. You can for example show thirds here, so you can crop your image according to the `Rule of Thirds <https://en.wikipedia.org/wiki/Rule_of_thirds>`_. Chinese (Traditional) 45 characters edited 設定一個會把裁切區域劃分成數個區域，幫助合成的輔助線條。比如說設定成三分法網格，然後就可以以\ `三分法 <https://zh.wikipedia.org/zh-tw/~~%E4%B8%89%E5%88%86%E6%B3%95_(%E6%A7%8B%E5%9C%96~~三分法_(構圖)>`\ 來裁切影像。 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___crop Chinese (Traditional)	English Trim Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation 修剪 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___crop Chinese (Traditional)	English Crop Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation 裁切 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___crop Chinese (Traditional)	English If you crop an image, and try to start a new one directly afterwards, Krita will attempt to recall the previous crop, so you can continue it. This is the continuous crop. You can press the :kbd:`Esc` key to cancel this and crop anew. Chinese (Traditional) 92 characters edited Current translation 當你裁切了一個影像後，嘗試再次裁切一個影像時，Krita 會調回上次裁切的區域來讓你繼續裁切。這就是\ 連續裁切\ 。你可以按 :kbd:`Esc` 鍵來取消然後開始一個新的裁切。 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___crop Chinese (Traditional)	English Continuous Crop Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation 連續裁切 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___crop Chinese (Traditional)	English Help you make a composition by showing you lines that divide up the screen. You can for example show thirds here, so you can crop your image according to the `Rule of Thirds <https://en.wikipedia.org/wiki/Rule_of_thirds>`_. Chinese (Traditional) 143 characters edited 設定一個會把裁切區域劃分成數個區域，幫助合成的輔助線條。比如說設定成三分法網格，然後就可以以\ `三分法 <https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%B8%89%E5%88%86%E6%B3%95_(%E6%A7%8B%E5%9C%96)>`\ 來裁切影像。 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___crop Chinese (Traditional)	English Decoration Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation 輔助線 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___crop Chinese (Traditional)	English When you are ready, hit the :guilabel:`Crop` button and the crop will apply to your image. Chinese (Traditional) 32 characters edited Current translation 當設定完畢後，按 :guilabel:`裁切` 按鈕來裁切影像。 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

27	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
27	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add