Translation status

53 Strings 98%
Browse Translate
570 Words 99%
3,626 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
53 570 3,626
All strings Browse Translate Zen
52 569 3,607
Translated strings Browse Translate Zen
52 569 3,607
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 1 19
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 19
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 19
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
53 570 3,626
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators

如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers User avatar alvin
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/docs_krita_org_reference_manual___tools___elliptical_select.po
Translation file Download locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___elliptical_select.po
Last change Jan. 22, 2022, 11:35 p.m.
Last author RinalNamori
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 570 3,626
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 52 99% 569 99% 3,607
Translated 98% 52 99% 569 99% 3,607
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 19
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

570
Hosted words
53
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___elliptical_select
  3. Chinese (Traditional)
The “locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___elliptical_select.po” file was changed. 10 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___elliptical_select
  3. Chinese (Traditional)
The “locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___elliptical_select.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___elliptical_select
  3. Chinese (Traditional)
To subtract a perfect circle, you can do the following: Press :kbd:`Alt +` |mouseleft| shortcut, then release the :kbd:`Alt` key while dragging and press :kbd:`Shift` key to constrain.
要減去一個正圓形的話，可以按 :kbd:`Alt +` |mouseleft|\ ，然後放開 :kbd:`Alt` 鍵，再按 :kbd:`Shift` 來拉出減去的正圓形。
a year ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___elliptical_select
  3. Chinese (Traditional)
To subtract a perfect circle, you can do the following: Press :kbd:`Alt +` |mouseleft| shortcut, then release the :kbd:`Alt` key while dragging and press :kbd:`Shift` key to constrain.
要減去一個正圓形的話，可以按 :kbd:`Alt +` |mouseleft|\ ，然後放開 :kbd:`Alt` 鍵，再按 :kbd:`Shift` 來拉出減去的正圓形。
2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___elliptical_select
  3. Chinese (Traditional)
The “locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___elliptical_select.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___elliptical_select
  3. Chinese (Traditional)
To subtract a perfect circle, you can do the following: Press :kbd:`Alt +` |mouseleft| shortcut, then release the :kbd:`Alt` key while dragging and press :kbd:`Shift` key to constrain.
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___elliptical_select
  3. Chinese (Traditional)
Ratio
寬度高比
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___elliptical_select
  3. Chinese (Traditional)
|mouseleft| :kbd:`+ Ctrl + Alt + Shift` allows you to rotate a constrained perfect circle around the marked corner of the bounding rectangle. (Make sure to press |mouseleft| before :kbd:`Ctrl + Alt + Shift` shortcut)
|mouseleft| + :kbd:`+ Ctrl + Alt + Shift` 可以讓你圍著角落的標記旋轉正圓形。（請確保先按 |mouseleft| 再按 :kbd:`Ctrl + Alt + Shift` 鍵）
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___elliptical_select
  3. Chinese (Traditional)
|mouseleft| :kbd:`+ Ctrl + Alt` allows you to rotate the ellipse around the marked corner of the bounding rectangle. (Make sure to press |mouseleft| before :kbd:`Ctrl` and :kbd:`Alt` keys)
|mouseleft| + :kbd:`+ Ctrl` + :kbd:`Alt` 可以讓你圍著角落的標記旋轉橢圓形。（請確保先按 |mouseleft| 再按 :kbd:`Ctrl` 鍵和 :kbd:`Alt`\ 鍵）
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___elliptical_select
  3. Chinese (Traditional)
:kbd:`Ctrl +` |mouseleft| sets the subsequent selection to 'replace'.
:kbd:`Ctrl` +` |mouseleft| 設定選取操作為「取代」。
2 years ago
Browse all translation changes