Krita 說明文件

3. reference_manual_tools_freehand_brush

Chinese (Traditional)

Translation status

49	Strings		97%	Browse Translate
659	Words		94%
4,097	Characters		94%

Strings status

Strings Words Characters
49 659 4,097		All strings	Browse Translate Zen
48 626 3,872		Translated strings	Browse Translate Zen
48 626 3,872		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 33 225		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 33 225		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 33 225		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 7 67		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
49 659 4,097		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators	如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers	alvin
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/docs_krita_org_reference_manual___tools___freehand_brush.po`
Translation file	Download `locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___freehand_brush.po`
Last change	Sept. 29, 2021, 3:28 p.m.
Last author	RinalNamori

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		49		659		4,097
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	48	94%	626	94%	3,872
Translated	97%	48	94%	626	94%	3,872
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	1	5%	33	5%	225

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

659

Hosted words

49

Hosted strings

97%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Resource updated Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___freehand_brush Chinese (Traditional)	The “`locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___freehand_brush.po`” file was changed. 10 months ago
None Resource updated Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___freehand_brush Chinese (Traditional)	The “`locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___freehand_brush.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___freehand_brush Chinese (Traditional)	English You may not always want erasers to snap, especially when using assistants liberally during the sketching process. :guilabel:`Snap Eraser` will allow you to turn off snapping for brushes with the blending mode :ref:`bm_erase`. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___freehand_brush Chinese (Traditional)	English \|toolfreehandbrush\| Chinese (Traditional) 19 characters edited Current translation \|toolfreehandbrush\| 2 years ago
RinalNamori Translation changed Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___freehand_brush Chinese (Traditional)	English The Primary setting is "size" (standardly invoked by the :kbd:`Shift` key). Press the :kbd:`Shift` key and drag outward to increase brush size. Drag inward to decrease it. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation 主要的設定是「大小」（通常來說是使用 :kbd:`Shift` 鍵）。按 :kbd:`Shift` 鍵後向外拖曳會增加筆刷大小，向內拖曳會減少筆刷大小。 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___freehand_brush Chinese (Traditional)	English Painting Assistants Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation 作畫輔助 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___freehand_brush Chinese (Traditional)	English Weighted Smoothing Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation 權衡 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___freehand_brush Chinese (Traditional)	English No Smoothing Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation 無 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___freehand_brush Chinese (Traditional)	English Basic Smooth Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation 基本 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___freehand_brush Chinese (Traditional)	English Freehand Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation 手繪 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

49	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
49	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add