Translation status

47 Strings 100%
Browse Translate
386 Words 100%
2,328 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
47 386 2,328
All strings Browse Translate Zen
47 386 2,328
Translated strings Browse Translate Zen
47 386 2,328
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 1 14
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
47 386 2,328
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators

如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers User avatar alvin
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/docs_krita_org_reference_manual___tools___gradient_draw.po
Translation file Download locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___gradient_draw.po
Last change Oct. 4, 2021, 12:46 p.m.
Last author RinalNamori
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47 386 2,328
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 47 100% 386 100% 2,328
Translated 100% 47 100% 386 100% 2,328
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

386
Hosted words
47
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___gradient_draw
  3. Chinese (Traditional)
The “locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___gradient_draw.po” file was changed. 10 months ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___gradient_draw
  3. Chinese (Traditional)
Gradient
漸變
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___gradient_draw
  3. Chinese (Traditional)
In the above example, the topleft is a subtle gradient without dithering. The bottom left is with blue noise dithering. The right two examples are the same as the left, but with a contrast filter applied so the blue noise dithering pattern becomes obvious.
在上面的例子中，左上角的是輕微的漸變且沒有抖色。左下角的加上了藍色雜訊抖色。右邊的兩個例子同理，但是加上了對比效果，因此藍色雜訊的抖色效果變得明顯。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___gradient_draw
  3. Chinese (Traditional)
Example showing gradients with and without dithering.
顯示漸變有無抖色的效果的例子。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___gradient_draw
  3. Chinese (Traditional)
8 bits of color depth is not enough depth to make a truly smooth gradient. This option alleviates this by adding blue noise style dithering to gradients in 8 bit.
8 bits 的色彩深度不足以生成一個真正平滑的漸變。這個選項會透過增加藍色雜訊來在 8 bit 中抖色以減輕漸變的鋸齒。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___gradient_draw
  3. Chinese (Traditional)
Dither
抖色
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___gradient_draw
  3. Chinese (Traditional)
Reverses the direction of the gradient.
反轉漸變的方向。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___gradient_draw
  3. Chinese (Traditional)
Reverse
反轉
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___gradient_draw
  3. Chinese (Traditional)
Left: **0**. Middle: **0.5**. Right: **1**.
左邊：\ **0**\ 。中間：\ **0.5**\ 。右邊：\ **1**\ 。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___gradient_draw
  3. Chinese (Traditional)
Left: **0**. Middle: **0.5**. Right: **1**.
左邊：**0**。中間：**0.5**。右邊：**1**。
2 years ago
Browse all translation changes