Translation status

45 Strings 97%
Browse Translate
660 Words 99%
4,131 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
45 660 4,131
All strings Browse Translate Zen
44 659 4,111
Translated strings Browse Translate Zen
44 659 4,111
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 1 20
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 20
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 20
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
45 660 4,131
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators

如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers User avatar alvin
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/docs_krita_org_reference_manual___tools___magnetic_select.po
Translation file Download locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___magnetic_select.po
Last change Jan. 23, 2022, 3:36 a.m.
Last author RinalNamori
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 660 4,131
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 44 99% 659 99% 4,111
Translated 97% 44 99% 659 99% 4,111
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 1 1% 1 1% 20
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

660
Hosted words
45
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___magnetic_select
  3. Chinese (Traditional)
The “locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___magnetic_select.po” file was changed. 10 months ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___magnetic_select
  3. Chinese (Traditional)
To the **left**: 20 px anchor gap, to the **right**: 40px anchor gap.
**左邊**\ ：20 px 節錨點間距；\ **右邊**\ ：40 px 節錨點間距。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___magnetic_select
  3. Chinese (Traditional)
When using |mouseleft| :kbd:`+ drag` to place points automatically, this value determines the average gap between 2 anchors. Low values give high precision by placing many nodes, but this is also harder to edit afterwards. The pixels are in screen dimensions and not image dimensions, meaning it is affected by zoom.
在使用 |mouseleft| 拖曳時會自動放置節錨點，這個數值會判斷兩個節錨點之間的平均間距。數值較低時因節錨點較多而精確度更高，但是這樣會導致後續修改困難。數值判斷是螢幕顯示的面積而非影像面積，這代表著這個數值會因縮放影響。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___magnetic_select
  3. Chinese (Traditional)
Anchor Gap:
節錨點間距：
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___magnetic_select
  3. Chinese (Traditional)
You can edit previous points by |mouseleft| dragging them. You can remove points by dragging it out of the canvas area. After a path is closed. Points can be undone with :kbd:`Shift + Z`. A halfway done magnetic selection can be canceled with :kbd:`Esc` or clicking on the :guilabel:`Discard` button in the Tool Options.
你可以透過 |mouseleft| 拖曳之前節點來編輯選取區域。把錨節點拉出畫布外可以把節點移除。當路徑封閉後，可以按 :kbd:`Shift + Z` 來返回上一步。一個未完成的磁性選取可以按 :kbd:`Esc`或是在工具選項按 :guilabel:`取消` 按鈕。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___magnetic_select
  3. Chinese (Traditional)
You can edit previous points by |mouseleft| dragging them. You can remove points by dragging it out of the canvas area. After a path is closed. Points can be undone with :kbd:`Shift + Z`. A halfway done magnetic selection can be canceled with :kbd:`Esc` or clicking on the :guilabel:`Discard` button in the Tool Options.
你可以透過 |mouseleft| 拖曳之前節點來編輯選取區域。把錨點拉出畫布外可以把錨節點移除。當路徑封閉後，可以按 :kbd:`Shift + Z` 來返回上一步。一個未完成的磁性選取可以按 :kbd:`Esc`或是在工具選項按 :guilabel:`取消` 按鈕。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___magnetic_select
  3. Chinese (Traditional)
To the **left**: 20 px anchor gap, to the **right**: 40px anchor gap.
**左邊**\ ：20 px 錨節點間距；\ **右邊**\ ：40 px 錨節點間距。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___magnetic_select
  3. Chinese (Traditional)
When using |mouseleft| :kbd:`+ drag` to place points automatically, this value determines the average gap between 2 anchors. Low values give high precision by placing many nodes, but this is also harder to edit afterwards. The pixels are in screen dimensions and not image dimensions, meaning it is affected by zoom.
在使用 |mouseleft| 拖曳時會自動放置錨節點，這個數值會判斷兩個錨節點之間的平均間距。數值較低時因錨節點較多而精確度更高，但是這樣會導致後續修改困難。數值判斷是螢幕顯示的面積而非影像面積，這代表著這個數值會因縮放影響。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___magnetic_select
  3. Chinese (Traditional)
Anchor Gap:
錨節點間距：
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___magnetic_select
  3. Chinese (Traditional)
The area in which the tool will search for a sharp contrast within an image. More pixels means less precision is needed when placing the points, but this will require Krita to do more work, and thus slows down the tool.
這個數值決定工具在影像中搜尋銳利邊緣的範圍大小。更大的範圍表示在放錨置節點時需要更少的精確度，但是這樣的話 Krita 需要運算更久，因而減慢這個工具的速度。
2 years ago
Browse all translation changes