Overview

Project website github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators

如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers User avatar alvin
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/docs_krita_org_reference_manual___tools___move.po
Translation file Download locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___move.po
Last change Aug. 16, 2021, 9:32 p.m.
Last author RinalNamori
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 232 1,414
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 83% 20 95% 222 95% 1,344
Translated 83% 20 95% 222 95% 1,344
Needs editing 8% 2 3% 8 3% 52
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 1 1% 1 1% 10
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 2 1% 2 1% 18
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

232
Hosted words
24
Hosted strings
83%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___move
  3. Chinese (Traditional)
The “locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___move.po” file was changed. 10 months ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___move
  3. Chinese (Traditional)
Allows you to multiply the movement of the Shortcut Move Distance when pressing the :kbd:`Shift` key before pressing a direction key.
在按方向鍵前按 :kbd:`Shift` 可以使移動的距離加倍。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___move
  3. Chinese (Traditional)
If you click, then press the :kbd:`Shift` key, then move the layer, movement is constrained to the horizontal and vertical directions. If you press the :kbd:`Shift` key, then click, then move, all layers will be moved, with the movement constrained to the horizontal and vertical directions.
開啟點選後按 :kbd:`Shift` ，然後移動圖層時便會限制在水平和垂直的方向。若你按 :kbd:`Shift` 後點選，再移動時，所有圖層將以水平和垂直的方向移動。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___move
  3. Chinese (Traditional)
|toolmove|
|toolmove|
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___move
  3. Chinese (Traditional)
|toolmove|
|toolmove|
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___move
  3. Chinese (Traditional)
Any content contained on the layer that is resting under the four-headed Move cursor will be moved.
所選圖層中移動游標下的所有內容都會被移動。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___move
  3. Chinese (Traditional)
Any content contained on the layer that is resting under the four-headed Move cursor will be moved.
所選圖層中移動游標下的所有內容都會被移動。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___move
  3. Chinese (Traditional)
All content on all layers will move. Depending on the number of layers this might result in slow and, sometimes, jerky movements. Use this option sparingly or only when necessary.
所有圖層的所有內容都會移動。移動的圖層越多，運行的速度會越慢，有時還會抽搐。謹慎地或是只在必要的時候使用這個功能。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___move
  3. Chinese (Traditional)
Move the whole group
整體群組移動
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___move
  3. Chinese (Traditional)
Gives the top-left coordinate of the layer, can also be manually edited.
給予圖層左上角坐座標的數值，可以手動調整。
2 years ago
Browse all translation changes