Krita 說明文件

3. reference_manual_tools_multibrush

Chinese (Traditional)

Translation status

24	Strings		87%	Browse Translate
283	Words		75%
1,709	Characters		75%

Strings status

Strings Words Characters
24 283 1,709		All strings	Browse Translate Zen
21 215 1,284		Translated strings	Browse Translate Zen
21 215 1,284		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 68 425		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 16		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 67 409		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 68 425		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 52 319		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 52 319		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
24 283 1,709		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators	如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers	alvin
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/docs_krita_org_reference_manual___tools___multibrush.po`
Translation file	Download `locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___multibrush.po`
Last change	Oct. 8, 2021, 4:19 p.m.
Last author	RinalNamori

54 years ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		283		1,709
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	87%	21	75%	215	75%	1,284
Translated	87%	21	75%	215	75%	1,284
Needs editing	8%	2	23%	67	23%	409
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	1	18%	52	18%	319
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	1	1%	1	1%	16

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

283

Hosted words

24

Hosted strings

87%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

—

Contributors

—

None Resource updated Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___multibrush Chinese (Traditional)	The “`locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___multibrush.po`” file was changed. 10 months ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___multibrush Chinese (Traditional)	English Rotational Symmetry Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation 旋轉對稱 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___multibrush Chinese (Traditional)	English Mandala Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation 曼陀羅 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___multibrush Chinese (Traditional)	English Multibrush Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation 多重筆刷 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___multibrush Chinese (Traditional)	English The assistant and smoothing options work the same as in the :ref:`freehand_brush_tool`, though only on the real brush and not its copies. Chinese (Traditional) 59 characters edited Current translation 輔助線和平滑選項的運作和\ :ref:`freehand_brush_tool`\ 一樣，只是僅限真正的筆刷可以使用。 2 years ago
RinalNamori Marked for edit Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___multibrush Chinese (Traditional)	English This allows you to set the position of the copies relative to your own cursor. To set the position of the copies, first toggle :guilabel:`Add`, and then \|mouseleft\| the canvas to place copies relative to the multibrush origin. Finally, press :guilabel:`Add` again, and start drawing to see the copy translate in action. Chinese (Traditional) 76 characters edited Current translation 這個選項可以設定複製筆刷與游標的距離。如要設定複製筆刷的位置，首先按 :guilabel:`新增`\ ，然後 \|mouseleft\| 畫布來放置複製筆刷 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___multibrush Chinese (Traditional)	English Copy Translate Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation 自訂位移並行 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___multibrush Chinese (Traditional)	English This works as a mirrored symmetry, but is a bit slower than symmetry+toolbar mirror mode. Chinese (Traditional) 36 characters edited Current translation 這個的運作是鏡像的旋轉對稱，但是會比旋轉對稱 + 工具列鏡像模式慢一點。 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___multibrush Chinese (Traditional)	English Snowflake Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation 雪花對稱 2 years ago
RinalNamori Marked for edit Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___multibrush Chinese (Traditional)	English Translate will paint the set number of instances around the cursor at the radius distance. Chinese (Traditional) 22 characters edited Current translation 並行模式會以游標為軸心在設定數量下在半徑範圍內繪畫。 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
24	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add