Overview

Project website github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators

如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers User avatar alvin
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/docs_krita_org_reference_manual___tools___pattern_edit.po
Translation file Download locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___pattern_edit.po
Last change Jan. 23, 2022, 3:33 a.m.
Last author RinalNamori
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48 268 1,568
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 89% 43 98% 263 98% 1,543
Translated 89% 43 98% 263 98% 1,543
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 5 1% 5 1% 25
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

268
Hosted words
48
Hosted strings
89%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___pattern_edit
  3. Chinese (Traditional)
The “locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___pattern_edit.po” file was changed. 10 months ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___pattern_edit
  3. Chinese (Traditional)
You can change the size and ratio by click-dragging the lower node. There's no way to constrain the ratio in on-canvas editing, this is only possible in Original and Tiled mode.
你可以透過拖曳下方的錨節點來更改尺寸和比例。這裡沒有方法在畫布編輯中約束比例，這只能在原始和平鋪模式中使用。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___pattern_edit
  3. Chinese (Traditional)
You can change the origin by click dragging the upper node, this is only possible in Tiled mode.
你可以透過拖曳上面的錨節點來更改原點，這只能在平鋪模式中使用。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___pattern_edit
  3. Chinese (Traditional)
Pattern
圖案
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___pattern_edit
  3. Chinese (Traditional)
And then there's :guilabel:`Patterns`, which is a mini pattern docker, and where you can pick the pattern used for the fill.
在這裡會有 :guilabel:`圖案`，即小型的圖案工具面板，你可以在這裡選擇填充的圖案。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___pattern_edit
  3. Chinese (Traditional)
The height, in pixels.
高度，以像素為數值。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___pattern_edit
  3. Chinese (Traditional)
The width, in pixels.
寬度，以像素為數值。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___pattern_edit
  3. Chinese (Traditional)
Fine Tune the resizing of the pattern.
精確調整圖案的大小。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___pattern_edit
  3. Chinese (Traditional)
Pattern Size:
圖案大小：
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___pattern_edit
  3. Chinese (Traditional)
The tile offset if the pattern is tiled.
若是圖案為平鋪，則偏移圖案。
2 years ago
Browse all translation changes