Krita 說明文件

3. reference_manual_tools_polygonal_select

Chinese (Traditional)

Translation status

31	Strings		93%	Browse Translate
344	Words		95%
2,293	Characters		95%

Strings status

Strings Words Characters
31 344 2,293		All strings	Browse Translate Zen
29 329 2,189		Translated strings	Browse Translate Zen
29 329 2,189		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 15 104		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 15 104		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 15 104		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
31 344 2,293		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators	如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers	alvin
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/docs_krita_org_reference_manual___tools___polygonal_select.po`
Translation file	Download `locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___polygonal_select.po`
Last change	Jan. 23, 2022, 3:29 a.m.
Last author	RinalNamori

54 years ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		344		2,293
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	93%	29	95%	329	95%	2,189
Translated	93%	29	95%	329	95%	2,189
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	2	4%	15	4%	104

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

344

Hosted words

31

Hosted strings

93%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

—

None Resource updated Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___polygonal_select Chinese (Traditional)	The “`locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___polygonal_select.po`” file was changed. 10 months ago
None String updated in the repository Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___polygonal_select Chinese (Traditional)	English If you already began making a selection, \|mouseright\| will undo the last added point. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
RinalNamori Translation changed Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___polygonal_select Chinese (Traditional)	English This tool, represented by a polygon with a dashed border, allows you to make :ref:`selections_basics` in a polygonal shape. To make a polygonal selection \|mouseleft\| and place points or nodes of the polygon. To finalize your selection area you can do either \|mouseleft\| on the first created point, or double \|mouseleft\| click to end the polygon. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation 這個工具，會有一個帶有虛線的多邊形，能夠以多邊形\ :ref:`selections_basics`\ 。如要建立一個多邊形選取區域，\ \|mouseleft\| 來放置多邊形的錨節點，要完成多邊形的話，點選起點或是 \|mouseleft\| 兩次來完成多邊形選取區域。 2 years ago
None Resource updated Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___polygonal_select Chinese (Traditional)	The “`locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___polygonal_select.po`” file was changed. 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___polygonal_select Chinese (Traditional)	English Polygonal Selection Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation 多邊形選取 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___polygonal_select Chinese (Traditional)	English Selection Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation 選取 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___polygonal_select Chinese (Traditional)	English Polygon Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation 多邊形 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___polygonal_select Chinese (Traditional)	English Anti-aliasing is only available on Pixel Selection Mode. Chinese (Traditional) 17 characters edited Current translation 反鋸齒只能像素選取區域模式中使用。 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___polygonal_select Chinese (Traditional)	English This toggles whether or not to give selections feathered edges. Some people prefer hard-jagged edges for their selections. Chinese (Traditional) 29 characters edited Current translation 這個選項控制是否要羽化邊緣。有些人會想要選取鋸齒狀的邊緣。 2 years ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___polygonal_select Chinese (Traditional)	English Anti-aliasing Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation 反鋸齒 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add