Overview

Project website github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators

如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers User avatar alvin
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/docs_krita_org_reference_manual___tools___rectangular_select.po
Translation file Download locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___rectangular_select.po
Last change Nov. 30, 2021, 10:39 p.m.
Last author None
54 years ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58 623 3,911
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 57 95% 595 95% 3,727
Translated 98% 57 95% 595 95% 3,727
Needs editing 1% 1 4% 28 4% 184
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

623
Hosted words
58
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___rectangular_select
  3. Chinese (Traditional)
The “locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___rectangular_select.po” file was changed. 10 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___rectangular_select
  3. Chinese (Traditional)
The “locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___rectangular_select.po” file was changed. a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___rectangular_select
  3. Chinese (Traditional)
The “locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___rectangular_select.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___rectangular_select
  3. Chinese (Traditional)
To subtract a perfect square, you can do the following: Press :kbd:`Alt +` |mouseleft| shortcut, then release the :kbd:`Alt` key while dragging and press :kbd:`Shift` key to constrain.
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___rectangular_select
  3. Chinese (Traditional)
|toolselectrect|
|toolselectrect|
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation added

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___rectangular_select
  3. Chinese (Traditional)
You can switch the behavior of the :kbd:`Alt` key to use :kbd:`Ctrl` key instead by toggling the switch in the :ref:`general_settings`
你可以在 Krita 的\ :ref:`general_settings`\ 裡交換 :kbd:`Alt` 鍵和 :kbd:`Ctrl` 鍵的修飾鍵功能。
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___rectangular_select
  3. Chinese (Traditional)
|mouseleft| :kbd:`+ Ctrl + Alt` allows you to rotate the rectangle around the marked corner. (Make sure to press |mouseleft| before :kbd:`Ctrl + Alt` shortcut)
|mouseleft| :kbd:`+ Ctrl + Alt` 可以讓你圍著角落的標記旋轉橢圓矩形。（請確保先按 |mouseleft| 再按 :kbd:`Ctrl` 鍵和 :kbd:`Alt` 鍵）
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___rectangular_select
  3. Chinese (Traditional)
|mouseleft| :kbd:`+ Ctrl + Alt + Shift` allows you to rotate a constrained perfect square around the marked corner. (Make sure to press |mouseleft| before :kbd:`Ctrl + Alt + Shift` shortcut)
test|mouseleft| :kbd:`+ Ctrl + Alt + Shift` 可以讓你圍著角落的標記旋轉正方形。（請確保先按 |mouseleft| 再按 :kbd:`Ctrl + Alt + Shift` 鍵）
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___rectangular_select
  3. Chinese (Traditional)
|mouseleft| :kbd:`+ Ctrl + Alt` allows you to rotate the rectangle around the marked corner. (Make sure to press |mouseleft| before :kbd:`Ctrl + Alt` shortcut)
test|mouseleft| :kbd:`+ Ctrl + Alt` 可以讓你圍著角落的標記旋轉橢圓形。（請確保先按 |mouseleft| 再按 :kbd:`Ctrl` 鍵和 :kbd:`Alt` 鍵）
2 years ago
User avatar RinalNamori

Translation changed

  1. Krita 說明文件
  2. 3. reference_manual___tools___rectangular_select
  3. Chinese (Traditional)
:kbd:`Ctrl +` |mouseleft| sets the subsequent selection to 'replace'.
:kbd:`Shift + Alt` +Ctrl +` |mouseleft| 設定選取操作為「相交取代」。
2 years ago
Browse all translation changes