Krita 說明文件

3. reference_manual_tools_smart_patch

Chinese (Traditional)

Translation status

14	Strings		92%	Browse Translate
205	Words		99%
1,150	Characters		98%

Strings status

Strings Words Characters
14 205 1,150		All strings	Browse Translate Zen
13 204 1,134		Translated strings	Browse Translate Zen
13 204 1,134		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 1 16		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 16		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 16		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
14 205 1,150		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/l10n-tw/docs-krita-org_zh-tw
Instructions for translators	如希望協助翻譯 Krita 說明文件，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers	alvin
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/docs_krita_org_reference_manual___tools___smart_patch.po`
Translation file	Download `locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___smart_patch.po`
Last change	June 29, 2022, 9:46 p.m.
Last author	RinalNamori

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14		205		1,150
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	92%	13	99%	204	98%	1,134
Translated	92%	13	99%	204	98%	1,134
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	1	1%	1	1%	16

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

205

Hosted words

14

Hosted strings

92%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+92%

—

Contributors

—

None Resource updated Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___smart_patch Chinese (Traditional)	The “`locale/zh_TW/docs_krita_org_reference_manual___tools___smart_patch.po`” file was changed. 10 months ago
RinalNamori Translation changed Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___smart_patch Chinese (Traditional)	English Accuracy indicates how many samples, and thus how often the algorithm is run. A low accuracy will do few samples, but will also run the algorithm fewer times, making it faster. Higher accuracy will do many samples, making the algorithm run more often and give more precise results, but because it has to do more work, it is slower. Chinese (Traditional) 20 characters edited Current translation Translated 精度是用來判斷~~使用多少的參考~~取樣的多寡，因而控制運算的頻率。低精度~~會使用較少的參考~~的取樣次數較少，運算的次數較少，運算較快。高精度~~會使用更多參考~~取樣次數更多，使運算的次數更頻繁，給予更精確的結果，因為運算量較大，其工作的速度較慢。 a year ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___smart_patch Chinese (Traditional)	English Automatic Healing Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 自動修復 a year ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___smart_patch Chinese (Traditional)	English Smart Patch Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 智慧補丁 a year ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___smart_patch Chinese (Traditional)	English Patch size determines how big the size of the pattern to choose is. This will be best explained with some testing, but if the surrounding image has mostly small elements, like branches, a small patch size will give better results, while a big patch size will be better for images with big elements, so they get reused as a whole. Chinese (Traditional) 94 characters edited Current translation Translated 補丁半徑是用來判斷圖案的尺寸。要說明的話嘗試一下是最快的。如果附近的圖像大多是小型的元素，如樹枝，較小的半徑會帶來較好的結果；而較大的半徑則是適合大型的元素，補丁工具會把整個元素拿去重用。 a year ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___smart_patch Chinese (Traditional)	English Patch size Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 補丁半徑 a year ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___smart_patch Chinese (Traditional)	English Accuracy indicates how many samples, and thus how often the algorithm is run. A low accuracy will do few samples, but will also run the algorithm fewer times, making it faster. Higher accuracy will do many samples, making the algorithm run more often and give more precise results, but because it has to do more work, it is slower. Chinese (Traditional) 97 characters edited Translated 精度是用來判斷使用多少的參考，因而控制運算的頻率。低精度會使用較少的參考，運算的次數較少，運算較快。高精度會使用更多參考，使運算的次數更頻繁，給予更精確的結果，因為運算量較大，其工作的速度較慢。 a year ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___smart_patch Chinese (Traditional)	English Accuracy Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 精度 a year ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___smart_patch Chinese (Traditional)	English The smart patch tool has the following tool options: Chinese (Traditional) 14 characters edited Current translation Translated 智慧補丁工具的工具選項如下： a year ago
RinalNamori Translation added Krita 說明文件 3. reference_manual___tools___smart_patch Chinese (Traditional)	English You can see it as a smarter version of the clone brush. Chinese (Traditional) 19 characters edited Current translation Translated 你可以把這個工具視為更聰明的仿製筆刷。 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

14	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
14	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add