Neovim - Chinese (Simplified Han script) @ Tryneeds

Translation status

2,025	Strings	87%	Browse Translate
12,053	Words	85%
72,378	Characters	84%

Strings status

Strings Words Characters
2,025 12,053 72,378	All strings	Browse Translate Zen
1,836 10,721 63,706	Translated strings	Browse Translate Zen
189 1,332 8,672	Unfinished strings	Browse Translate Zen
135 1,040 6,459	Untranslated strings	Browse Translate Zen
54 292 2,213	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
121 722 5,022	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
67 430 2,809	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 13 67	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 4 30	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
3 22 131	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
16 59 427	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
27 145 1,008	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 4 23	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
11 83 454	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 19	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 11 72	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 10 54	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
29 151 1,216	Failing check: C format	Browse Translate Zen
54 292 2,213	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
11 115 700	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
6 77 527	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
neovim	90%	189	1,332	8,672	135	121	0	0

Glossary Neovim		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/l10n-tw/neovim
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,025		12,053		72,378
Translated	90%	1,836	88%	10,721	88%	63,706
Needs editing	2%	54	2%	292	3%	2,213
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	121	5%	722	6%	5,022
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	135	8%	1,040	8%	6,459

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

12,053

Hosted words

2,025

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

—

pan93412 Resource updated Neovim neovim Chinese (Simplified Han script)	The “`src/nvim/po/zh_CN.UTF-8.po`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Neovim neovim Chinese (Simplified Han script)	English %a %b %d %H:%M:%S %Y Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated %Y-%m-%d %H:%M:%S 2 years ago
None String updated in the repository Neovim neovim Chinese (Simplified Han script)	English Note: process STILL RUNNING: Chinese (Simplified Han script) 11 characters editedCurrent translationState: Needs editing （还！在！运！行！） 2 years ago
None String updated in the repository Neovim neovim Chinese (Simplified Han script)	English You may want to delete the .swp file now. Chinese (Simplified Han script) 20 characters editedCurrent translationState: Needs editing 你现在可以删除 .swp 文件了。 2 years ago
None String updated in the repository Neovim neovim Chinese (Simplified Han script)	English Error executing vim.secure.trust: %.*s Chinese (Simplified Han script) 18 characters editedCurrent translationState: Needs editing E210: 读取文件 "%s" 出错 2 years ago
None String updated in the repository Neovim neovim Chinese (Simplified Han script)	English E5570: Cannot update trust file: %s Chinese (Simplified Han script) 21 characters editedCurrent translationState: Needs editing E557: 无法打开 termcap 文件 2 years ago
None String updated in the repository Neovim neovim Chinese (Simplified Han script)	English E12: Command not allowed in secure mode in current dir or tag search Chinese (Simplified Han script) 38 characters editedCurrent translationState: Needs editing E12: 当前目录中的 exrc/vimrc 或 tag 查找中不允许此命令 2 years ago
None String updated in the repository Neovim neovim Chinese (Simplified Han script)	English Singular %<PRId64> line moved Plural %<PRId64> lines moved Chinese (Simplified Han script) 15 characters editedCurrent translationState: Needs editing 移动了 %<PRId64> 行 2 years ago
None Source string changed Neovim neovim Chinese (Simplified Han script)	English 41 characters edited Singular %<PRId64> line moved Plural %<PRId64> lines moved 2 years ago
None String updated in the repository Neovim neovim Chinese (Simplified Han script)	English E451: Expected }: %s Chinese (Simplified Han script) 16 characters editedCurrent translationState: Needs editing E415: 不该有的等号: %s 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.