Overview

Project website github.com/systemd/systemd
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/systemd/systemd.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #32902 from yuwata/emergency-action-fixes 762412f2bb
Yu Watanabe authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 0a70086ef4
Weblate authored 10 months ago
Weblate repository http://weblate.slat.org/git/systemd/systemd/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_TW.po
Last change July 8, 2023, 11:52 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 195 1,546 9,947
Translated 96% 189 97% 1,506 97% 9,674
Needs editing 2% 4 1% 29 2% 205
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 12 1% 81
Strings with suggestions 1% 1 1% 5 1% 30
Untranslated strings 1% 2 1% 11 1% 68
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,546
Hosted words
195
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. systemd
  2. systemd
  3. Chinese (Traditional)
The “po/zh_TW.po” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. systemd
  2. systemd
  3. Chinese (Traditional)
Authentication is required to dump the systemd state without rate limits.
重新載入 systemd 狀態需要驗證。
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. systemd
  2. systemd
  3. Chinese (Traditional)
Dump the systemd state without rate limits
 
10 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. systemd
  2. systemd
  3. Chinese (Traditional)
The “po/zh_TW.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. systemd
  2. systemd
  3. Chinese (Traditional)
Authentication is required to get system description.
設定系統時區需要驗證。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. systemd
  2. systemd
  3. Chinese (Traditional)
Get system description
設定系統時區
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. systemd
  2. systemd
  3. Chinese (Traditional)
Authentication is required to get hardware serial number.
設定系統時間需要驗證。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. systemd
  2. systemd
  3. Chinese (Traditional)
Get hardware serial number
 
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. systemd
  2. systemd
  3. Chinese (Traditional)
Send passphrase back to system
Send passphrase back to system
 …「」『』‐–—
a year ago
User avatar pan93412

Resource updated

  1. systemd
  2. systemd
  3. Chinese (Traditional)
The “po/zh_TW.po” file was changed. 2 years ago
Browse all translation changes