Chinese (Traditional Han script) @ Tryneeds

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Krita 網站	100%	0	0	0	0	3	2	0

Krita 說明文件	42%	7,556	132,887	804,721	7,454	398	0	0

Krita 軟體	98%	156	961	6,487	45	62	0	0

Neovim	43%	1,148	7,655	46,133	617	611	0	0

Rust	0%	39	327	1,981	39	0	0	0

aptitude	55%	702	4,707	30,792	235	303	1	0

blender	48%	17,252	97,683	592,695	7,228	3,824	6	0

git-po	100%	0	0	0	0	282	0	7

gmic-qt	100%	0	0	0	0	6	1	0

inkscape	75%	2,534	13,540	85,737	836	1,807	0	0

man-db-manpages	1%	391	8,509	55,660	391	0	0	0

systemd	96%	6	40	273	2	6	1	0

Summary

Plural: Default plural 323 translations
Language code	zh_Hant
Aliased language codes	cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_traditional, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language	Chinese (Traditional Han script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		76,663		521,422		3,210,747
Approved	1%	1,318	1%	9,173	1%	56,219
Waiting for review	59%	45,558	47%	245,937	47%	1,530,033
Translated	61%	46,879	48%	255,113	49%	1,586,268
Needs editing	16%	12,937	10%	55,892	10%	342,671
Read-only	1%	3	1%	3	1%	16
Failing checks	9%	7,302	8%	43,130	8%	269,923
Strings with suggestions	1%	11	1%	35	1%	229
Untranslated strings	21%	16,847	40%	210,417	39%	1,281,808

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

521 k

Hosted words

76,663

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+61%

—

Contributors

+100%

pan93412 Announcement posted git-po git-cli	Git 2.51 準備併入上游，在此之後的翻譯更動將納入 Git 2.52: https://github.com/git-l10n/git-po/pull/858 2 months ago
None Resource updated git-po git-cli Chinese (Traditional Han script)	The “`po/zh_TW.po`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository git-po git-cli Chinese (Traditional Han script)	English unrecognized bundle hash algorithm: %s Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated 不認識的套件包雜湊演算法：%s 2 months ago
None String added in the repository git-po git-cli Chinese (Traditional Han script)	English marker Chinese (Traditional Han script) 3 characters editedCurrent translationState: Translated 標記點 2 months ago
None Changes committed git-po git-cli Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 months ago
hms5232 Translation changed git-po git-cli Chinese (Traditional Han script)	English Send this email reply required Chinese (Traditional Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated 傳送要求的信件回復覆 2 months ago
hms5232 Translation changed git-po git-cli Chinese (Traditional Han script)	English failed to feed local object to pack-objects Chinese (Traditional Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated 無法將本機物件喂餵給 pack-objects 2 months ago
hms5232 Translation changed git-po git-cli Chinese (Traditional Han script)	English Run 'git remote set-head %s %s' to follow the change, or set 'remote.%s.followRemoteHEAD' configuration option to a different value if you do not want to see this message. Specifically running 'git config set remote.%s.followRemoteHEAD warn-if-not-branch-%s' will disable the warning until the remote changes HEAD to something else. Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated 執行「git remote set-head %s %s」來跟進追蹤此差異，或者如果您不想看到這則訊息，請將「remote.%s.followRemoteHEAD」組態選項設定成別的值。更具體些來說，執行「git config set remote.%s.followRemoteHEAD warn-if-not-branch-%s」會停用這個警告，直到遠端將 HEAD 改為指向其他東西。 2 months ago
None Changes committed git-po git-po Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 months ago
None Changes committed git-po git-cli Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.