Chinese (Traditional Han script) @ Tryneeds

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Krita 網站		0	0	0	0	3	2	0

Krita 說明文件	41%	7,556	132,887	804,721	7,454	95	0	0

Krita 軟體	98%	156	961	6,487	45	125	0	0

Neovim	43%	1,148	7,655	46,133	617	339	0	0

Rust	0%	39	327	1,981	39	0	0	0

aptitude	55%	702	4,707	30,792	235	314	1	0

blender	48%	17,252	97,683	592,695	7,228	221	6	0

git-po		0	0	0	0	271	0	0

gmic-qt		0	0	0	0	6	1	0

inkscape	75%	2,534	13,540	85,737	836	419	0	0

man-db-manpages	1%	391	8,509	55,660	391	0	0	0

systemd	96%	6	40	273	2	2	1	0

Overview

Plural: Default plural 323 translations
Language code	zh_Hant
Aliased language codes	tchinese, cmn_hant, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant_tw, zh_hant@zh, zh_tw, zhtw, cht, zho
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		76,572		520,737		3,205,772
Approved	1%	1,158	1%	7,957	1%	48,840
Waiting for review	59%	45,627	47%	246,468	47%	1,532,437
Translated	61%	46,788	48%	254,428	49%	1,581,293
Needs editing	16%	12,937	10%	55,892	10%	342,671
Read-only	1%	3	1%	3	1%	16
Failing checks	2%	1,795	2%	13,006	2%	85,902
Strings with suggestions	1%	11	1%	35	1%	229
Untranslated strings	22%	16,847	40%	210,417	39%	1,281,808

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

520 k

Hosted words

76,572

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+61%

—

Contributors

+100%

None Changes committed git-po git-cli Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed git-po git-po Glossary Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 weeks ago
lumynou5 Translation changed git-po git-cli Chinese (Traditional Han script)	English bad --ignore-submodules argument: %s Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 無效的 --ignore-submodules 參引數：%s 3 weeks ago
lumynou5 Translation changed git-po git-cli Chinese (Traditional Han script)	English ambiguous argument '%s': both revision and filename Use '--' to separate paths from revisions, like this: 'git <command> [<revision>...] -- [<file>...]' Chinese (Traditional Han script) 21 characters edited Current translation Translated 有歧義的~~參數 '%s'~~引數「%s」：可同時是修訂版本和檔案名稱使用 ~~'--' 來分隔版本~~「--」來分隔修訂版和路徑，例如： '「git <命令> [<修訂版本>...] -- [<檔案>...]'」 3 weeks ago
lumynou5 Translation changed git-po git-cli Chinese (Traditional Han script)	English option '%s' must come before non-option arguments Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 選項 ~~'%s'~~ 「%s」必須在其他非選項參引數之前 3 weeks ago
lumynou5 Translation changed git-po git-cli Chinese (Traditional Han script)	English ambiguous argument '%s': unknown revision or path not in the working tree. Use '--' to separate paths from revisions, like this: 'git <command> [<revision>...] -- [<file>...]' Chinese (Traditional Han script) 19 characters edited Current translation Translated 有歧義的~~參數 '%s'~~引數「%s」：未知的修訂版本或路徑不存在於工作區中。使用 ~~'--' 來分隔版本~~「--」來分隔修訂版和路徑，例如： '「git <命令> [<修訂版本>...] -- [<檔案>...]'」 3 weeks ago
lumynou5 Translation changed git-po git-cli Chinese (Traditional Han script)	English missing arguments for %s Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 缺少 %s 的參引數 3 weeks ago
lumynou5 Translation changed git-po git-cli Chinese (Traditional Han script)	English unrecognized %%(%s) argument: %s Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 無法識別的 %%(%s) 參引數：%s 3 weeks ago
lumynou5 Translation changed git-po git-cli Chinese (Traditional Han script)	English unknown %%(trailers) argument: %s Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 未知的 %%(trailers) 參引數：%s 3 weeks ago
lumynou5 Translation changed git-po git-cli Chinese (Traditional Han script)	English argument to --packfile must be a valid hash (got '%s') Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated 傳入 --packfile 的參引數必須是有效的雜湊 ~~(收到 '%s')~~值（收到「%s」） 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.