Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
krita GPL-3.0 99% 15 234 1,388 9 373 0 0
krita-appdata GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
krita-desktop GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Krita 軟體介面詞彙表 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website krita.org
Instructions for translators

如希望協助改進 Krita 使用者介面的正體中文翻譯，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers User avatar alvin
Translation license GPL-3.0 krita krita-appdata krita-desktop Krita 軟體介面詞彙表

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,880 75,036 487,376
Source 8,940 37,518 243,688
Translated 99% 17,865 99% 74,802 99% 485,988
Needs editing 1% 6 1% 93 1% 561
Read-only 48% 8,755 49% 37,206 49% 241,640
Failing checks 2% 373 2% 1,641 2% 11,468
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 9 1% 141 1% 827
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

374 changes 364 changes 1,001 changes 235 changes 355 changes 168 changes 62 changes 99 changes 92 changes 97 changes 108 changes 33 changes 455 changes 392 changes 234 changes 281 changes 0 changes 92 changes 35 changes 13 changes 313 changes 0 changes 92 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

75,036
Hosted words
17,880
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 270 0 0
Chinese (Traditional) 99% 15 234 1,388 9 103 0 0
User avatar None

Alert triggered

  1. Krita 軟體
  2. krita-appdata
Repository outdated. 2 weeks ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Krita 軟體
  2. krita-desktop
Repository outdated. 2 weeks ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Krita 軟體
  2. krita
Repository outdated. 2 weeks ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Krita 軟體
  2. krita
Changes pushed 3 months ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Krita 軟體
  2. krita
Changes pushed 3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 軟體
  2. krita
  3. Chinese (Traditional)
The "zh_TW/krita.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 軟體
  2. krita
  3. English
The "templates/krita.pot" file was changed. 3 months ago
User avatar None

Repository merged

  1. Krita 軟體
  2. krita
Repository merged 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Krita 軟體
  2. krita
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 3 months ago
User avatar alvin

Translation changed

  1. Krita 軟體
  2. krita
  3. Chinese (Traditional)
Dropped frames are not available in this Krita instance
此 Krita 實體不支援拋棄的省略影格
3 months ago
Browse all project changes