Source strings

10,319 Strings
100%
Browse Translate
44,978 Words
100%
294,873 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
10,319 44,978 294,873
All strings Browse Translate Zen
10,132 44,664 292,812
Read-only strings Browse Translate Zen
10,319 44,978 294,873
Translated strings Browse Translate Zen
264 938 7,087
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 15 91
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
260 923 6,996
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
krita GPL-3.0-only 100% 264
Glossary Krita 軟體介面詞彙表 GPL-3.0-only
krita-appdata GPL-3.0-only
krita-desktop GPL-3.0-only

Summary

Project website krita.org
Instructions for translators

如希望協助改進 Krita 使用者介面的正體中文翻譯，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers1 User avatar alvin
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
08/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,319 44,978 294,873
Translated 100% 10,319 100% 44,978 100% 294,873
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 98% 10,132 99% 44,664 99% 292,812
Failing checks 2% 264 2% 938 2% 7,087
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

144 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,277 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 70 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

44,978
Hosted words
10,319
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar kisaragi-hiu

Resource updated
The “templates/krita._desktop_.pot” file was changed. 08/15/2026
User avatar kisaragi-hiu

Resource updated
The “templates/org.kde.krita.appdata.pot” file was changed. 08/15/2026
User avatar kisaragi-hiu

String added in the repository
There’s a whole new set of brush presets that evoke watercolor painting. There’s a color mode in the gradient map filter and a brand new palletize filter and a high pass filter. The scripting API has been extended. It’s now possible to adjust the opacity and lightness on colored brush tips separately. You can now create animated brush tips that select brush along multiple dimensions. We’ve made it possible to put the canvas area in a window of its own, so on a multi monitor setup, you can have all the controls on one monitor, and your images on the other. The color selector has had a big update. There’s a new snapshot docker that stores states of your image, and you can switch between those. There’s a brand new magnetic selection tool. Gradients can now be painting as spirals.
There’s a whole new set of brush presets that evoke watercolor painting. There’s a color mode in the gradient map filter and a brand new palletize filter and a high pass filter. The scripting API has been extended. It’s now possible to adjust the opacity and lightness on colored brush tips separately. You can now create animated brush tips that select brush along multiple dimensions. We’ve made it possible to put the canvas area in a window of its own, so on a multi monitor setup, you can have all the controls on one monitor, and your images on the other. The color selector has had a big update. There’s a new snapshot docker that stores states of your image, and you can switch between those. There’s a brand new magnetic selection tool. Gradients can now be painting as spirals.
08/15/2026
User avatar kisaragi-hiu

String added in the repository
Three months after the release of Krita 4.2.9, we’ve got a major new feature release for you: Krita 4.3.0! We’ve spent the past year not just fixing bugs, even though we fixed over a thousand issues, but have also been busy adding cool new stuff to play with.
Three months after the release of Krita 4.2.9, we’ve got a major new feature release for you: Krita 4.3.0! We’ve spent the past year not just fixing bugs, even though we fixed over a thousand issues, but have also been busy adding cool new stuff to play with.
08/15/2026
User avatar kisaragi-hiu

String added in the repository
Only a little later than we had planned, this is the next feature release of Krita! With a whole slew of new fill layer types, including the really versatile SeExpr based scriptable fill layer type, exciting new options for Krita’s brushes like the gradient map mode for brushes, lightness and gradient modes for brush textures, support for dynamic use of colors in gradients, webm export for animations, new scripting features — and of course, hundreds of bug fixes that make this version of Krita better than ever. Especially exciting are all the fixes we made for Krita on ChromeOS and Android!
Only a little later than we had planned, this is the next feature release of Krita! With a whole slew of new fill layer types, including the really versatile SeExpr based scriptable fill layer type, exciting new options for Krita’s brushes like the gradient map mode for brushes, lightness and gradient modes for brush textures, support for dynamic use of colors in gradients, webm export for animations, new scripting features — and of course, hundreds of bug fixes that make this version of Krita better than ever. Especially exciting are all the fixes we made for Krita on ChromeOS and Android!
08/15/2026
User avatar kisaragi-hiu

String added in the repository
A bug fix release with a number of crash fixes and workarounds to improve use with the Xiaomi Pad
A bug fix release with a number of crash fixes and workarounds to improve use with the Xiaomi Pad
08/15/2026
User avatar kisaragi-hiu

String added in the repository
A new major release featuring the new on-canvas text tool, gap-closing features, selection toolbar and the new knife tool
A new major release featuring the new on-canvas text tool, gap-closing features, selection toolbar and the new knife tool
08/15/2026
User avatar kisaragi-hiu

String added in the repository
This release mainly fixes a slowdown issue for Windows users who use automation tools like Microsoft Windows Powertoys' Fancy Zones or the Google Drive plugin
This release mainly fixes a slowdown issue for Windows users who use automation tools like Microsoft Windows Powertoys' Fancy Zones or the Google Drive plugin
08/15/2026
User avatar kisaragi-hiu

String added in the repository
A minor bugfix release for the Krita Stable channel
A minor bugfix release for the Krita Stable channel
08/15/2026
User avatar kisaragi-hiu

Resource updated
The “templates/krita.pot” file was changed. 08/15/2026
Browse all changes for this language