Source strings

8,632 Strings 100%
Browse Translate
36,576 Words 100%
237,612 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
8,632 36,576 237,612
All strings Browse Translate Zen
8,632 36,576 237,612
Read-only strings Browse Translate Zen
270 997 7,376
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 15 91
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
261 892 6,780
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
6 128 780
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
krita-desktop GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
krita-appdata GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website krita.org
Instructions for translators

如希望協助改進 Krita 使用者介面的正體中文翻譯，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers User avatar alvin
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */krita.po
Translation file Download templates/krita.pot
Last change Jan. 12, 2024, 1:29 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,632 36,576 237,612
Translated 100% 8,632 100% 36,576 100% 237,612
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 8,632 100% 36,576 100% 237,612
Failing checks 3% 270 2% 997 3% 7,376
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

213 changes 38 changes 67 changes 35 changes 13 changes 24 changes 19 changes 18 changes 17 changes 6 changes 107 changes 92 changes 44 changes 45 changes 0 changes 23 changes 11 changes 2 changes 109 changes 0 changes 3 changes 0 changes 48 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

36,576
Hosted words
8,632
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 軟體
  2. krita
  3. English
The “templates/krita.pot” file was changed. 3 months ago
User avatar alvin

Resource updated

  1. Krita 軟體
  2. krita
  3. English
The “templates/krita.pot” file was changed. 4 months ago
User avatar alvin

Resource updated

  1. Krita 軟體
  2. krita
  3. English
The “templates/krita.pot” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Krita 軟體
  2. krita
  3. English
Convert to &File Layer...
Convert to &File Layer...
4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 軟體
  2. krita
  3. English
The “templates/krita.pot” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Krita 軟體
  2. krita
  3. English
Set the number of threads to be used for recording.
Set the number of threads to be used for recording.
4 months ago
User avatar alvin

Resource updated

  1. Krita 軟體
  2. krita
  3. English
The “templates/krita.pot” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Krita 軟體
  2. krita
  3. English
Low performance warning. The recorder is not able to write all the frames in time.
Try to increase the capture interval or reduce the scaling filtering in the canvas acceleration settings.
Low performance warning. The recorder is not able to write all the frames in time.
Try to increase the capture interval or reduce the scaling filtering in the canvas acceleration settings.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Krita 軟體
  2. krita
  3. English
Low performance warning. The recorder is not able to write all the frames in time during Real Time Capture mode.
Try to reduce the frame rate for the ffmpeg export or reduce the scaling filtering in the canvas acceleration settings.
Low performance warning. The recorder is not able to write all the frames in time during Real Time Capture mode.
Try to reduce the frame rate for the ffmpeg export or reduce the scaling filtering in the canvas acceleration settings.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Krita 軟體
  2. krita
  3. English
Krita was unable to stop the recorder probably. Please try to restart Krita.
Krita was unable to stop the recorder probably. Please try to restart Krita.
4 months ago
Browse all translation changes