Translation status

8,632 Strings 99%
Browse Translate
36,576 Words 99%
237,612 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
8,632 36,576 237,612
All strings Browse Translate Zen
8,617 36,342 236,224
Translated strings Browse Translate Zen
15 234 1,388
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 141 827
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 93 561
Strings marked for edit Browse Translate Zen
15 234 1,388
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
103 644 4,092
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
98 553 3,548
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
80 433 3,071
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
11 20 117
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
29 414 2,488
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
62 144 1,010
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 10 51
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
3 91 620
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
krita-desktop GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
krita-appdata GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website krita.org
Instructions for translators

如希望協助改進 Krita 使用者介面的正體中文翻譯，請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。
Project maintainers User avatar alvin
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */krita.po
Translation file Download zh_TW/krita.po
Last change Jan. 11, 2024, 12:57 a.m.
Last author Alvin Wong
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,632 36,576 237,612
Translated 99% 8,617 99% 36,342 99% 236,224
Needs editing 1% 6 1% 93 1% 561
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 103 1% 644 1% 4,092
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 9 1% 141 1% 827
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

745 changes 179 changes 258 changes 118 changes 39 changes 47 changes 62 changes 66 changes 71 changes 14 changes 310 changes 286 changes 179 changes 210 changes 0 changes 59 changes 20 changes 6 changes 197 changes 0 changes 86 changes 0 changes 306 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

36,576
Hosted words
8,632
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Krita 軟體
  2. krita
  3. Chinese (Traditional)
The “zh_TW/krita.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Krita 軟體
  2. krita
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 3 months ago
User avatar alvin

Translation changed

  1. Krita 軟體
  2. krita
  3. Chinese (Traditional)
Dropped frames are not available in this Krita instance
此 Krita 實體不支援拋棄的省略影格
3 months ago
User avatar alvin

Translation changed

  1. Krita 軟體
  2. krita
  3. Chinese (Traditional)
Frames dropped: %1%
拋棄的已省略影格：%1%
3 months ago
User avatar alvin

Resource updated

  1. Krita 軟體
  2. krita
  3. Chinese (Traditional)
The “zh_TW/krita.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Krita 軟體
  2. krita
  3. Chinese (Traditional)
Convert to &File Layer...
轉成檔案圖層(&F)…
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Krita 軟體
  2. krita
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 4 months ago
User avatar alvin

Translation changed

  1. Krita 軟體
  2. krita
  3. Chinese (Traditional)
Convert to &File Layer...
轉成檔案圖層(&F)…
4 months ago
User avatar alvin

Resource updated

  1. Krita 軟體
  2. krita
  3. Chinese (Traditional)
The “zh_TW/krita.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Krita 軟體
  2. krita
  3. Chinese (Traditional)
Convert to &File Layer...
轉成檔案圖層
4 months ago
Browse all translation changes