Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
9,064 38,186 248,338 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
2 2 13 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
8,908 37,225 241,851 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
156 961 6,487 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
45 517 3,644 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
111 444 2,843 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
62 592 3,673 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
40 427 2,666 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
70 419 2,984 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
11 20 117 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
45 469 2,846 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
13 38 232 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
1 10 51 |
|
Failing check: Mismatched ellipsis | Browse Translate Zen |
6 93 561 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
3 91 620 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
krita GPL-3.0-only | 98% | 152 | 946 | 6,374 | 42 | 61 | 0 | 0 | |
Glossary Krita 軟體介面詞彙表 GPL-3.0-only | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
krita-appdata GPL-3.0-only | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
krita-desktop GPL-3.0-only | 96% | 4 | 15 | 113 | 3 | 1 | 0 | 0 | |
Summary
Project website | krita.org | |
---|---|---|
Instructions for translators | 如希望協助改進 Krita 使用者介面的正體中文翻譯,請先到 l10n_tw 的 Telegram 群組查詢。 |
|
Project maintainers1 |
![]() |
|
Language | Chinese (Traditional Han script) | |
Language code | zh_Hant | |
Text direction | Left to right | |
Case sensitivity | Case-insensitive | |
Number of speakers | 39,078,482 |
2 days ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 9,064 | 38,186 | 248,338 | |||
Translated | 98% | 8,908 | 97% | 37,225 | 97% | 241,851 |
Needs editing | 1% | 111 | 1% | 444 | 1% | 2,843 |
Read-only | 1% | 2 | 1% | 2 | 1% | 13 |
Failing checks | 1% | 62 | 1% | 592 | 1% | 3,673 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 1% | 45 | 1% | 517 | 1% | 3,644 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
![]() Resource updated |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() Source string changed |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() Resource updated |
The “
zh_TW/krita.po ” file was changed.
12 months ago
|
![]() String added in the repository |
|
![]() Source string changed |
|
![]() String added in the repository |
|
zh_TW/krita._desktop_.po
” file was changed. 12 months ago